Je was op zoek naar: ik hoor het wel (Nederlands - Frans)

ik denk het wel.
je pense que oui.

-- ik hoor u wel.
- je vous ai écouté.

"ik hoor je wel"
"j'attends de tes nouvelles"

ik geloof het wel.
je le crois bien!

wat het wel is
ce que c 'est

ik hoor niets.
je n'entends rien.

deugt het wel?
cela est-il permis?

wij weten het wel.
nous le savons bien.

ik hoor een kat aan het venster krabben.
j'entends un chat qui gratte à la fenêtre.

ik hoor graag van u.
bonne lecture,

maar sluit het wel goed?
mais se ferme-t-il bien?

wij zullen het wel merken.
c' est ce que nous verrons!

hoort gij het wel loopen?”
entendez- vous? cela coule.»

ik hoor graag van u terug
j'espère avoir de vos nouvelles bientôt

ik hoor nu spreken over eind 1993.
aujourd'hui j'entends parler de la fin 1993.

luider alstublieft, ik hoor niet goed.
plus fort, je vous prie, je n'entends pas bien.

ik hoor graag spoedig van u terug
j'ai hâte d'avoir de vos nouvelles bientôt

ik hoor dat de sollicitatieprocedure is af gebroken.
ces différences relèguent également les femmes au rang de subalternes.

ik hoor de commissie echter geen voorstellen doen.
que propose la commission ?

ik hoor dat er gunstige belastingvoorwaarden zijn in slowakije.
on m’a dit que la fiscalité était avantageuse en slovaquie.