Je was op zoek naar: ik kan mij akkoord verklaren (Nederlands - Frans)

ik kan mij
ce point me semble donc regrettable.

dit gezegd zijnde, kan ik mij akkoord verklaren met de rapporteur.
en second lieu, je pense que les contrôles aux frontières extérieures de la communauté européenne vont acquérir une signification supplémentaire.

ik kan mij akkoord verklaren met een formulering als „ook de heer taylor voerde het woord".
il manque pratiquement une page.

ik kan mij daarin vinden.
je suis enclin à penser comme lui.

ik kan mij niet voorstellen dat de
le conseil est informé que la commission procède actuellement à une mise à jour de ce rapport.

ik kan mij daar niet bij neerleggen.
mais ce n'est pas vraiment nécessaire.

ik kan mij daar slechts bij aansluiten.
je ne puis que m'y rallier.

ik kan mij niet meer berinneren wie van de
objet: droits de l'homme dans les camps de l'anc en angola et en afrique australe

ik kan mij in dit argument niet vinden.
je ne suis pas d’accord avec cet argument.

santer. — (fr) mijnheer de voorzitter, ik kan mij akkoord verklaren met de opmerking van mevrouw salisch, aangezien
berthu (edn). — monsieur le président, je voudrais faire un bref rappel au règlement sur le principe même de l'intervention du président santer que nous venons d'entendre.

ik kan mij beperken tot vluchtig twee beschouwingen.
je peux me limiter provisoirement à deux considérations.

ik kan mij echter niet vinden in amendement 8.
je ne peux toutefois pas appuyer l'amendement 8.

ik kan mij dus op ontzaglijke diepten laten zinken.
je puis donc descendre à des profondeurs considérables.

ik kan mij bijgevolg helaas niet bij uw opmerking aansluiten.
par conséquent, je ne peux pas accepter votre remarque, malheureusement.

mijnheer de voorzitter, ik kan mij vinden in het verslag.
monsieur le président, je voudrais dire que je suis tout à fait de l' avis du rapporteur.

ik kan mij heel goed vinden in de door hen gemaakte opmerkingen.
je partage entièrement leurs commentaires.

ik kan mij niet voorstellen dat u alleen maar personeel nodig hebt.
nous pensions que cela valait la peine; la dg xi et mme bjerregaard ont avancé une proposition sur laquelle nous sommes tous convenus.

ik kan mij volledig vinden in de procedure zoals u deze voorstelt.
ce que vous proposez sur le plan de la procédure me satisfait entièrement.

ik kan mij niet voorstellen dat de collega's dit werkelijk willen.
je ne puis imaginer que les collègues le veuillent réellement.

ik kan mij, evenals de heer herman, volledig vinden in het verslagdonnelly.
comme m. herman, je soutiens sans réserve les éléments figurant dans le rapport donnelly.