Je was op zoek naar: ik kan overgaan tot uitbetaling (Nederlands - Frans)

overgaan tot
procéder à

machtiging tot uitbetaling
autorisation de paiement

vastleggingen, machtigingen tot uitbetaling .
engagements, ordonnancements .

recht voor machtiging tot uitbetaling
taxe d'autorisation de paiement

het rekenhof kan overgaan tot een controle ter plaatse.
celle-ci peut exercer un contrôle sur place.

aanvraag tot uitbetaling van de subsidie
de la demande de liquidation de la subvention

afdeling 4. - aanvraag tot uitbetaling
section 4. - demande de paiement

de voorwaarden tot uitbetaling van postcheques;
les conditions de paiement des postchèques;

zij kan overgaan tot een controle van hun rekeningen ter plaatse.
elle peut procéder à un contrôle de leurs comptes sur place.

de raad kan overgaan of laten overgaan tot alle nuttige onderzoeken.
le conseil peut procéder ou faire procéder à toutes investigations utiles.

dit bestuur kan overgaan tot het instellen van een of meerdere onderzoeken.
le commissaire de police est chargé de l'exécution forcée.

de minister kan overgaan tot het nemen van specifieke maatregelen indien nodig.
le ministre peut prendre des mesures spécifiques, s'il y a lieu.

de gemeenschap kan overgaan tot automatische over schrijvingen binnen de navolgende bepalingen:
la communauté peut procéder a des transferts automatiques dans les limites suivantes:

dit betekent dat een fabriek gemakkelijker kan overgaan tot de productie van andere modellen.
une usine peut ainsi plus facilement faire place à la production de modèles supplémentaires.

de interregionale bodemsaneringscommissie kan overgaan tot schorsing of opheffing van de erkenning van bofas indien :
la commission interrégionale de l'assainissement du sol peut procéder à la suspension ou au retrait de l'agréme nt du fonds lorsque :

de interregionale bodemsaneringscommissie kan overgaan tot schorsing of opheffing van de erkenning van het fonds indien :
la commission interrégionale de l'assainissement du sol peut procéder à la suspension ou au retrait de l'agrément du fonds lorsque :

het fonds kan overgaan tot de ambtshalve herziening van een voordeel dat krachtens de gecoördineerde wetten werd toegekend.
le fonds peut procéder à la révision d'office d'un avantage accordé en vertu des lois coordonnées.

de bepaling dat de administratie of haar afgevaardigde op elk moment kan overgaan tot controle van de toegekende subsidie;
la clause que l'administration ou son représentant peut à tout moment procéder à un contrôle du subside accordé;

zij kan overgaan of doen overgaan tot alle nuttige onderzoeken en kan, indien nodig, deskundigen aanwijzen en getuigen horen.
elle peut procéder ou faire procéder à toutes investigations utiles et peut au besoin désigner des experts et entendre des témoins.

dat een lid-staat op elk ogenblik kan overgaan tot een controle van de conformiteit van de banden met de gemeenschappelijke voorschriften;
que chaque État membre peut, afin de vérifier la conformité des pneumatiques avec les prescriptions communes, procéder à tout moment à des contrôles;