Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik moet naar bed.
je dois aller au lit.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik moet veel oefenen
je dois beaucoup pratiquer
Laatste Update: 2021-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik moet nu afronden.
je dois conclure.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ik moet vroeg opstaan
je dois me lever tôt
Laatste Update: 2021-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik moet voortdurend spreken.
je dois parler continuellement
Laatste Update: 2013-12-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
"ik moet u iets vragen.
--une demande à vous adresser..
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik moet u dringend spreken
il faut que je vous parle immédiatement
Laatste Update: 2014-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik moet deze mensen helpen.
je dois aider ces gens.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik moet er niet aan denken !
je n'ose pas y songer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik moet daarop nog even terugkomen.
je dois dès lors revenir sur cette question.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ik moet vanavond nog huiswerk maken
je veux faire ce soir vanalles jouent
Laatste Update: 2013-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik moet daartegen ten zeerste protesteren.
(applaudissements à droite)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
--„ik moet nochtans zijn naam kennen?”
-- il faut cependant que je sache son nom.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"maar ik moet met mijnheer vechten."
-- mais je dois me battre avec monsieur.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nee. ik moet helaas weer vroeg terug.
non. je suis désolé, je dois rentrer de bonne heure.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik moet jammer genoeg het reglement toepassen.
moi, je suis obligé d' appliquer le règlement.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mijnheer kaklamanis, ik moet u gelijk geven.
je ne peux que donner raison à l' honorable parlementaire.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
--„ik moet echter uwe majesteit doen opmerken....”
-- je ferai pourtant observer à votre majesté...
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- ik moet u helaas onderbreken, geachte collega.
- je suis au regret de devoir vous interrompre, monsieur landsbergis.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
geachte collega's, ik moet het debat onderbreken.
chers collègues, je suis à présent obligé d' interrompre le débat.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: