Je was op zoek naar: ik vind het een bijzonder en mooi idee (Nederlands - Frans)

ik vind dat een bijzonder jammere zaak.
je juge cette affaire particulièrement désolante.

ik vind het een schitterend idee”zei ik.
quel dommage, dans un si joli parc,”dis-je ensoupirant.

ik vind dit een bijzonder belangrijke kwestie.
je pense que c' est un point très important.

ik vind het een interessante zaak.
je pense que c'est intéressant.

alles bij elkaar genomen vind ik het een bijzonder mooi pakket.
il s' agit, grosso modo, d' une très bonne chose.

ik vind het een schitterend verslag.
il est toujours question de 2 milliards d'écus.

ik vind het een evenwichtige, zinnige en verantwoordelijke verklaring.
comme l'a souligné à très juste titre mmc quisthoudt-rowohl, ce n'est pas une affaire de foi.

ik vind het bijzonder onrechtvaardig wat marokko hier aan het doen is.
soutenir cela ne nous pose aucun problème pour autant qu'il n'y ait pas d'ajouts.

ik vind het een goed idee om een 'migratierouwdag' te organiseren.
j'aime cette idée de jour de deuil migratoire.

ik vind het echter bijzonder vreemd dat paragraaf 7 verworpen is.
cependant, je trouve inouï que le paragraphe 7 ait été supprimé.

ik vind het een buitengewoon slap argument. gument.
j'estime cet argument particulièrement faible.

ik vind het bijzonder goed dat op deze wijze de politiek wordt uitgezuiverd.
je trouve particulièrement po sitif que la sphère politique soit ainsi purifiée.

ik vind het een goed verslag met een goede motivering.
mais ce n'est pas en cela, monsieur le président, que résident les problèmes.

ik vind het een goed idee om actie v inzake de multimedia minerva te noemen.
rapports du parlement sur les trois programmes, nous pro posons, sur la base des amendements proposés par le par lement, des propositions modifiées.

ik vind het een uitstekend idee om een groenboek op te stehen en ook om een task force in te stellen.
je considère que l'idée du livre vert est excellente, et même celle d'une task-force.

ik vind het een mooi verslag. hij heeft rekening gehouden met de huurdersverenigingen en daarvoor ben ik hem dankbaar.
cela me paraît peu plausible, et si certaines personnes se laissent convaincre de la sorte, je me demande si l'on n'a pas été leurré.

de heer newton dunn (ed). — (en) ik vind dat een bijzonder verontrustend antwoord.
le président. — la parole est à m. paisley pour une motion de procédure.

ik vind het een uitstekend idee om de jumelage uit te breiden zoals in paragraaf 6 van de resolutie wordt gevraagd.
il est essentiel que l'on développe un état d'esprit favorable aux autres pays.

dat moet gebeuren door middel van open coördinatie, en ik vind het een heel goed idee dat wij op dit gebied open coördinatie toepassen.
cela devra se faire par le biais de la coordination ouverte et j' approuve l' idée de réaliser la coordination ouverte dans ce domaine.

ik vind het vreemd dat dit als iets bijzonders moet worden vastgesteld.
je trouve étrange qu' il faille établir cela comme un fait particulier.