Je was op zoek naar: ik zie er toch vanaf (Nederlands - Frans)

ik zie er drie.
j' en vois trois.

ik zelf zie er geen enkel.
y sommes-nous disposés ?

ik zie dana.
je vois dana.

ik zie hem!
je le vois!

ik zie niet waar
(applaudissements)

ik zie daarom echt
a ce point de vue, il

"ik zie niets."
-- je ne vois rien.

die is er toch gekomen.
pourtant cette conciliation a eu lieu.

ik stel dat buitengewoon op prijs en zie er naar uit.
j'en prends acte avec satisfaction et je m'en réjouis d'avance.

ik zie drie belangrijke uitwegen.
je retiendrai trois pistes clefs.

ik zie er naar uit samen met u dit doel te bereiken.
je me réjouis d’ atteindre cet objectif, avec votre aide.

ik zie er reikhalzend naar uit om met hem samen te werken.
je suis très impatient de travailler avec lui.

ik zie nergens zo'n aanbieder.
ce n' est pas possible.

ik zie er het nut niet van in de zuidafrikaanse markt op te offeren.
par conséquent, il y a encore toujours des contacts directs avec les pays concernés.

ik zie er zeer naar uit u op 23 mei in brussel te mogen begroeten.
je me réjouis à la perspective de vous accueillir à bruxelles le 23 mai.

ik zie er geen bezwaar tegen om wat u gezegd heeft op te nemen.
en ce qui me concerne, je n’ ai aucun problème à prendre en compte ce que vous venez dire.

ik zie er tevens naar uit om de mededeling van de commissie uitvoeriger te bespreken.
j' attends également avec impatience un débat au fond sur la communication de la commission.

ik zie er absoluut naar uit om hier uitgebreider over te debatteren met de delegatie die naar hongkong gaat.
je suis assurément impatient d’ en discuter plus avant avec la délégation qui se rendra à hong kong.

"maar waar zijn de visschen?" merkte de harpoenier op, "ik zie er geen."
-- mais les poissons ? fit observer le canadien. je ne vois pas de poissons !

ik zie er met name naar uit om onze dialoog over de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling en het economisch beleid te verdiepen.
je me réjouis à la perspective d’approfondir notre dialogue sur les politiques économiques et les moyens d’atteindre les objectifs du millénaire pour le développement.