Je was op zoek naar: ik zie het wel binnenkomen (Nederlands - Frans)

ik denk het wel.
je pense que oui.

ik geloof het wel.
je le crois bien!

ik zie het niet zitten
je trouve que ce n'est pas une bonne idée

ik zie het al gebeuren.
je vois cela d'ici.

ik zie dat er nog twee leden binnenkomen!
je vois arriver deux autres députés!

ik zie dat een aantal leden nog binnenkomen.
je constate qu'un certain nombre de collègues continuent d'arriver.

ik zie het precies omgekeerd.
je suis d’ un avis contraire.

ik zie het al voor me... hmm...
je vois ça d'ici... hmm...

ik zie tot mijn tevredenheid commissaris andriessen binnenkomen.
toutefois, l'approche et les réponses que l'on veut apporter sont rarement budgétaires.

ik zie het dus enigszins anders.
quant à moi, je vois les choses autrement.

wat het wel is
ce que c 'est

maar goed, ik zie het door de vingers.
je ne vais pas intervenir.

ik zie het nut niet in van een vertaling.
il faut éliminer les formalités.

--„ja, ik zie het wel, maar gelooft gij dat zij het is?”
«oui, oui, dit-il, je le vois bien; mais croyez-vous que ce soit elle?

wij weten het wel.
nous le savons bien.

ik zie het niet als een partijpolitieke aangelegenheid. heid.
estce cela la culture, la civilisation, la morale de la communauté européenne, de l'économie européenne, de l'industrie laitière euro péenne, de ce prétendu libre marché?

ik zie het als een direct verbod van wederverkoop.
il ne contient absolument rien de nouveau.

ik heb daar niets tegen. ik zie het probleem.
notre but n'estil pas de nous conformer au marché mondial?

ik ben het daar in de grond mee eens, maar zie het wel wat genuanceerder dan zij.
des accords conclus entre le secteur privé et les autorités peuvent également jouer un rôle.

zijn het wel echte lijken ?
se pourrait-il que ce soit une mise en scène ?