Je was op zoek naar: in acht name van een redelijke termijn (Nederlands - Frans)

in dat geval legt hij een redelijke termijn vast.
dans ce cas, il fixe un délai raisonnable.

hij beschikt over een redelijke termijn.
en 1985, il y avait eu 5 779 accidents faisant 177 tués et 8 460 blessés.

159 een redelijke termijn heeft behandeld.
_bar_ 2002 plaignant.

binnen een redelijke termijn (6 maanden)
dans un délai raisonnable (6 mois)

neemt beslissingen binnen een redelijke termijn;
prendre des décisions dans un délai raisonnable;

de commissie vindt drie jaar een redelijke termijn.
la commission considère que ce délai est raisonnable.

het herstel van de levensvatbaarheid van sernam binnen een redelijke termijn,
le retour à la viabilité de sernam dans un délai raisonnable,

aan de belanghebbenden voor de uitvoering van de beschikkingen een redelijke termijn toestaan
accorder aux intéressés,pour exécuter les décisions,un délai raisonnable

de in lid 1 bedoelde invoering vindt binnen een redelijke termijn plaats.
la mise en œuvre visée au paragraphe 1 est effectuée dans un délai raisonnable, à convenir avec les autorités compétentes.

artikel 5 - verplichting tot verrichting van de overschrijving binnen een redelijke termijn
article 5 - obligation d'effectuer le virement dans un délai raisonnable

artikel 5 - verplichting tot uitvoering binnen een redelijke termijn
article 5 - obligation d'effectuer le virement dans un délai raisonnable

deze doelstelling moet dus binnen een redelijke termijn worden gerealiseerd.
il faut donc le réaliser efficacement dans des délais raisonnables.

de commissie moet nu binnen een redelijke termijn een standpunt innemen
la commission doit maintenant rendre une décision dans un délai raisonnable et en faisant preuve de la diligence nécessaire.

waarbij een redelijke termijn gesteld wordt voor zuivering van de tekortkoming
dans lequel il fixe un délai raisonnable pour remédier au manquement

de verkoper beschikt over een redelijke termijn om het verzuim te herstellen.
le vendeur dispose d'un délai raisonnable pour procéder à la correction.

in lid 2 de uitdrukking "binnen een redelijke termijn" vervangen door "onverwijld".
au paragraphe 2, il convient de remplacer l’expression «dans un délai raisonnable» par «sans délai indu».

1) als deze niet binnen een redelijke termijn kunnen worden ingebracht;
1) s'il n'est pas possible de procéder au renflouement interne de ces passifs dans un délai raisonnable;

de ecb streeft ernaar het verzoek binnen een redelijke termijn af te handelen.
la bce s'efforce de traiter la demande dans un délai raisonnable.

hierbij kan bijvoorbeeld worden gedacht aan een geleidelijke prijsaanpassing over een redelijke termijn.
ces mesures pourraient comprendre, par exemple, un étalement raisonnable dans le temps de tout ajustement des prix.

wegens enige andere tekortkoming dan te late aflevering, binnen een redelijke termijn;
en cas de contravention autre que la livraison tardive, dans un délai raisonnable :