Je was op zoek naar: in de door hem ter beschikking gestelde ap... (Nederlands - Frans)

ter beschikking gestelde jeugdigen
jeunes mis à la disposition du gouvernement

door de instelling ter beschikking gestelde dienstwoning
logement de fonction à charge de l'institution

de telewerker gaat zorgvuldig om met de hem ter beschikking gestelde apparatuur.
le télétravailleur prend dûment soin des équipements qui lui sont confiés.

de door de lidstaten aan frontex ter beschikking gestelde technische uitrusting;
équipements techniques mis à la disposition de l'agence par les États membres;

de door médecins sans frontières-france ter beschikking gestelde hulp behelst :
l'aide, mise en oeuvre par médecins sans frontières- france prévoit:

- de door de buitenlandse vennootschap aan de inrichting ter beschikking gestelde kapitaalsdotatie.
- de la dotation en capital mise à disposition de l'établissement par la société étrangère.

zij mogen gebruik maken van de door de aanvrager ter beschikking gestelde inrichtingen.
ils peuvent utiliser les installations mises à leur disposition par le demandeur.

de door de staat ter beschikking gestelde financiële midde­len zijn als volgt verdeeld:
si l'on prend comme exemple la formation professionnelle organisée par l'onem, la répartition des sommes allouées par l'état est estimée à :

optimaal gebruik te maken van de door de commissie ter beschikking gestelde statistische en beleidsanalyses
utiliser pleinement les analyses statistiques et les analyses des politiques fournies par la commission

(4) het gemengd comité heeft de door zwitserland ter beschikking gestelde tellingen onderzocht.
(4) le comité mixte a examiné les recensements mis à disposition par la suisse.

de commissaris-generaal beheert de hem ter beschikking gestelde middelen, inbegrepen van het personeel.
le commissaire général gère les moyens mis à sa disposition, y compris le personnel.

dienstwoning door de instelling ter beschikking gesteld
logement de fonction à charge de l'institution

de door de nationale knooppunten ter beschikking gestelde expertise en verleende technische bijstand voor startende bewustmakingsknooppunten coördineren;
coordonner l'apport de conseil spécialisé et d'assistance technique des nœuds nationaux aux nœuds de sensibilisation en phase de démarrage;

ter beschikking gesteld vermogen
puissance mise à la disposition

" "permanente faciliteiten": de door het eurosysteem ter beschikking gestelde marginale beleningsfaciliteit en de depositofaciliteit.".
f) la définition de "facilités permanentes" est remplacée par le texte suivant: (ne concerne pas la version française);

dit inlichtingsformulier wordt door de commissie ter beschikking gesteld.
ce formulaire de renseignements est mis à disposition par la commission.

de commissaris-generaal is de evaluator van het hem ter beschikking gesteld personeel.
le commissaire général est l'évaluateur du personnel mis à sa disposition.

halftijds ter beschikking gesteld door dg...
mis à disposition,à mi-temps,par la dg...

beide werden gratis door de plaatselijke landbouworganisatie ter beschikking gesteld.
— un débat politique sur les questions «brûlantes» en matière de santé, d'hygiène et de sécurité sur le lieu de travail;

foto ter beschikking gesteld door bitonga divers
photo fournie par bitonga divers