Je was op zoek naar: in de plaats (Nederlands - Frans)

in de plaats van :
a la place de :

in de plaats treden
annuler et remplacer

in de plaats van derden
aux lieu et place de tiers

de richtlijn moet in de plaats
elle se substitue aux diverses directives faisant l'objet de

in de plaats van « artikel 1.
a la place de « article 1er.

in de plaats van « als werkgever :
a la place de « au titre d'employeur :

verlof in de plaats van herkomst
congés dans les foyers

a) in de plaats van opslag, of
a) le lieu de stockage ou

in de plaats van zijn rechtsvoorganger treden
venir en lieu et place de son auteur

dit komt in de plaats van het maandbericht.
il remplacera le bulletin mensuel.

voor de eed in de plaats komende verklaring
affirmation sous la foi du serment

de eggs komt niet in de plaats van euregio.
le gect ne remplace pas l'eurorégion.

maar wat moet er voor in de plaats komen?
mais que mettre à leur place?

internationale inschrijving in de plaats van een gemeenschapsmerk
remplacement d'un enregistrement de marque communautaire par un enregistrement international

daar komt geen andere aankoop voor in de plaats.
d'autres achats ne s'y substitueraient donc pas.

artikel 22 - verlof in de plaats van herkomst
article 22 — congés dans les foyers

ontraden; gebruik 'lang' ervoor in de plaats
obsolète, remplacé par lang

de plaats van investeringen in de emu
la localisation des investissements dans l'uem

zij treedt in de plaats van de volgende verordeningen:
ces règlements abrogent les règlements suivants:

wordt zuiver en eenvoudig in de plaats gesteld van
est purement et simplement subrogé au