Je was op zoek naar: in gesprek gegaan (Nederlands - Frans)

in gesprek
en conversation

in gesprek met %s
en conversation avec %s

terugbellen bij..."in-gesprek"
appels à abonné occupé

nokia carkit ck-10 - eenvoudig in gesprek
kit véhicule nokia ck-10 - parler est si simple

we zijn daarover nog in gesprek binnen de commissie.
nous sommes en train d’ en discuter au sein de la commission.

wij zijn hierover in gesprek met de nationale ser's.
cette question est actuellement examinée avec les conseils nationaux.

de heer lütke daldrup in gesprek met leden van het comité
m. engelbert lütke daldrup en discussion avec le comité.

het gaat niet op dat we alleen over de uitgaven in gesprek zijn.
il n'est pas normal que nous ne discutions ensemble que des dépenses.

de nationale parlementen zijn nog met elkaar in gesprek over deze zaken.
les discussions sur ces questions se poursuivent entre les parlements nationaux.

de nationale parlementen blijven in verschillende fora in gesprek over deze onderwerpen.
les discussions sur ces sujets entre les parlements nationaux se poursuivent dans différentes enceintes.

commissievoorzitter barroso in gesprek met mercedes bresso en lokale en regionale leiders
m. barroso, président de la commission européenne, rencontre mme bresso, présidente du cdr, et des responsables régionaux et locaux

bij "in gesprek" doorschakelen naar een ander,niet-eerstvolgend nummer
recherche de poste libre dans un groupe à numéros non-consécutifs

wij zijn daarom voortdurend in gesprek met de wereldbank, de vn en de irakezen zelf.
nous menons donc des négociations permanentes avec la banque mondiale, les nations unies et les irakiens.

bovendien ging de commissie in gesprek met vertegenwoordigers van de lidstaten en met toezichthoudende autoriteiten.
de plus, la commission a engagé un dialogue avec les représentants des États membres et les autorités de surveillance.

jacques delors, voormalig voorzitter van de europese commissie, in gesprek met eesc-info
jacques delors, ancien président de la commission européenne, s’entretient avec cese-info

of u nu naar muziek luistert of in gesprek bent, u kunt alles altijd helder horen.
vous bénéficierez d'un son pur, que vous écoutiez de la musique ou que vous passiez un appel.

maar ik zeg nogmaals, wij zijn op dit ogenblik in gesprek met het europees parlement over deze pro-
etant donné l'importance reconnue du jumelage de villes en vue du rapprochement des populations de l'europe de l'est, le commissaire peut-il nous promettre de tout faire pour

de commissie zal met marktdeelnemers in gesprek blijven over de vraag hoe zij de grensoverschrijdende elektronische handel kunnen bevorderen.
la commission continuera à examiner avec les opérateurs du marché les moyens de faciliter le commerce électronique transfrontalier.

eesc-info in gesprek met catherine day, de eerste vrouwelijke secretaris-generaal van de europese commissie
catherine day, première femme à être nommée secrétaire générale de la commission européenne, s’entretient avec cese-info

eur­op news in gesprek met de heer ioannis paleokrassas, eu­commissaris voor het milieu, over de huidige ontwik­kelingen van het eu­milieubeleid.
magazine de la maison d'Édition des communautÉs europÉennes