Je was op zoek naar: in het straatbeeld verschijnen (Nederlands - Frans)

aanpassingen van het straatbeeld.
modification de l'aspect de la rue.

de terugkeer van daklozen in het straatbeeld;
la réapparition des sans-abri;

en, zal in het fr verschijnen. (ecu 10)
en, à paraître en fr (ecu 10).

dit zal in het eerste trimester van 2010 verschijnen.
ce plan sera publié au premier trimestre de 2010.

deze tweede uitgave zal ook in het grieks verschijnen.
cette édition comprendra également une version en langue grecque.

de desbetreffende beschikking zal binnenkort in het publikatieblad verschijnen.
la décision correspondante sera publiée incessamment au journal officiel.

de conclusies moeten uiterlijk in het voorjaar van 1998 verschijnen.
des conclusions devraient être établies, au plus tard, pour le printemps 1998.

ook nieuwe uitnodigingen zullen weer in het pub li katieblad verschijnen.
de nouveaux appels seront publiés au journal officiel.

de monteur kan dan de storingen die in het menu verschijnen, nalopen.
a l'exception de quelques pays ­ gr, Ρ ­ le

6° de datum waarop de onderneming in het register wil verschijnen.
6° la date à laquelle l'entreprise désire apparaitre dans le registre.

foto van het straatbeeld in caïro, van tarek amr
photo des rues du caire par tarek amr

deze verschijnen gewoonlijk in het
ces documents sont, en principe, publiés au d'un examen dans le cadre de la pro¬

bekrachtigen onderhavig decreet, bevelen dat het in het belgisch staatsblad moet verschijnen.
promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au moniteur belge .

nr. 4-514/377 gens het geldende ritme in het jaar 2000 zal verschijnen.
À ce momentlà, les pays auraient un réel intérêt à percevoir tous ces droits de douane, car ils les auraient tous pour eux-mêmes.

duits (wp/95/29/de), zal ook in het engels verschijnen.
edition allemande (wp/95/29/de), sera également publié en anglais.

verschijnen van partijen in het hoofdgeding
comparution des parties au principal

het stadsbestuur van manilla wil dat kuligligs uit het straatbeeld verdwijnen.
le gouvernement de manille ne veut plus des pousse-pousses à trois roues dans les rues.

) in het publikatie blad verschijnen, laten ondernemingen soms weinig tijd voor het nemen van beslissingen.
) sont parfois assortis d'un délai insuffisant pour que les entreprises puissent prendre les décisions nécessaires.

attribuut %1 kan niet in het element %2 verschijnen. alleen de standaard attributen kunnen verschijnen.
il est impossible que l'attribut %1 apparaisse sur l'élément %2. seuls les attributs standard peuvent apparaître.

het resultaat van de evaluatie zal verschijnen in het berichtenvenster
le résultat de l'évaluation apparaîtra dans une fenêtre de messages