Je was op zoek naar: in routine (Nederlands - Frans)

een overzicht van de uitgevoerde analysen in routine en in urgentie.
un aperçu des analyses exécutées en routine et en urgence.

ik meen dat het gevaar om bij een permanent proces in routine te vervallen, reëel is.
je crains en effet que les américains n'adoptent ce rôle dictatorial.

de uitvoerbaarheid en het effect van de nat-tests op bloedgiften in routine werden reeds gerapporteerd.
la faisabilité et l'effet des tests nat sur les dons de sang en routine ont déjà été rapportés.

robots komen niet in aanmerking omdat de conventionele robot alleen maar dingen routinematig kan doen in routine-
les robots ne servent à rien, puisque les robots ordinaires ne peuvent accomplir que des tâches de routine dans des circonstances de routine, du tra vail de fabrication normal et répétitif en usine.

er worden voor de validatie of in routine geschikte onderzoeken uitgevoerd om aan te tonen dat het product niet toxisch is.
des essais appropriés sont effectués, pour la validation ou en routine, afin de démontrer que le produit n'est pas toxique.

het vierde punt is dat het van fundamenteel belang is voor het rechtswezen in het verenigd koninkrijk dat de regering geen opdracht geeft tot of zich niet mengt in routine politiewerkzaamheden.
hutton (ed). — (en) monsieur le président, la proposition présentée par mme ewing et d'autres membres est beaucoup plus liée aux prochaines élections législatives britanniques qu'elle n'est soucieuse des droits de l'homme.

vergelijkingen tussen aripiprazol en placebo wat betreft de aantallen patiënten die potentieel klinisch significante veranderingen in routine laboratoriumparameters vertoonden, lieten geen medisch belangrijke verschillen zien.
parmi les patients ayant présenté des variations des paramètres biologiques standard pouvant être cliniquement significatives, il n'a pas été observé de différence importante de leur état clinique entre le groupe aripiprazole et le groupe placebo.

3° meewerken aan het nationaal extern evaluatieprogramma, bedoeld in artikel 29§ 1, voor de aangeboden parameters die in routine worden uitgevoerd;
3° participer au programme national d'évaluation externe visé à l'article 29§ 1er pour les paramètres proposés qui sont exécutés en routine ;

iedereen weet, in eigen land, hoe lang de weg is die we samen met onze ambtenaren nog moeten afleggen. onze ambtenaren zijn huiverig, zitten gevangen in routine, zijn vaak slecht op de hoogte en worden steeds door hun oversten onder druk gezet om de toegang te verhinderen.
chacun, chez soi, connaît le long chemin où il faudra accompagner nos administrations, qui sont frileuses, qui sont prisonnières de la routine, nos fonctionnaires qui sont souvent mal informés et constamment pressés par leur hiérarchie d' être des empêcheurs d' entrer.

vergelijkingen tussen aripiprazol en placebo wat betreft de aantallen patiënten die potentieel klinisch significante veranderingen in routine laboratorium- en vetstoffenparameters (zie rubriek 5.1) vertoonden, lieten geen medisch belangrijke verschillen zien.
parmi les patients ayant présenté des variations des paramètres biologiques standards et lipidiques pouvant être cliniquement significatives (voir rubrique 5.1), il n'a pas été observé de différence importante de leur état clinique entre le groupe aripiprazole et le groupe placebo.

zij moet voortdu­rend op haar hoede blijven om niet in routine te ver­vallen, zij moet worden gemoderniseerd om zo renda­bel mogelijk te blijven, zij moet kunnen werken in omstandigheden waarbij de bekwaamheid van ieder personeelslid naar waarde wordt geschat en zin voor initiatief en verantwoordelijkheid tot ontwikkeling kan komen. de commissieleden, de directeur-generaal en de gehele hiërarchieke structuur, de vertegenwoordigers van het personeel, allen zijn zij betrokken bij dit com­plexe en voortdurend herbeginnende proces.
elle a le devoir, pendant la der nière année de son mandat, de tirer les leçons de son expérience et de laisser un message, à ses successeurs peut-être, mais plus encore à tous les européens qui souhaitent confusément davantage d'europe, mais qui ont besoin que leur soient proposés des objectifs clairs et un programme convaincant.