Je was op zoek naar: in voorraad in de vennootschap (Nederlands - Frans)

in de vennootschap inbrengen
apporter à la société

functie in de vennootschap :
fonction dans la société : . . . . .

de vennootschap :
la société :

de zeggingsmacht in de vennootschap
participation à la gestion de la société

voorraad in natura
stock réel

de vennootschap eindigt :
la société finit :

aandeel in de winst van de vennootschap
quote-part des bénéfices de la société

controleert voorraad in bars;
contrôle le stock dans les bars;

positie van de externe accountant in de vennootschap
statut du contrôleur légal des comptes par rapport à l'entreprise cliente

haar echtgenoot bezat alle aandelen in de vennootschap.
À la suite de la mise en liquidation de zarrinen, le 17 juillet 1995, mmc gharehveran a introduit

• belangrijke wijzigingen in de organisatie van de vennootschap.
la commission soumet aux douze un système op­tionnel basé sur trois modèles, qui permettent de dé­finir la place des travailleurs dans la société:

dit zijn in de eerste plaats de organen van de vennootschap.
a cette fin, le statut ne retient que le cas d'expiration de la durée de la société fixée dans les statuts ou l'acte constitutif, qui est d'ailleurs prévu dans toutes les législations des États membres.

de commissarissen mogen in de vennootschap geen andere functie uitoefenen.
les commissaires ne peuvent exercer aucune autre fonction dans la société.

de historische waarden worden in de boeken van de vennootschap overgenomen
reprise des valeurs historiques dans les livres de la société

titel ii. - vennoten. - aandelen in de vennootschap. - aansprakelijkheid
titre ii. - associés. - parts sociales. - responsabilité

de vennootschap wordt opgericht zonder beperking in de tijd.
la société est constituée sans limitation de durée.

deze hoeveelheid komt overeen met bijna 8% van de totale voorraad in de gemeenschap.
le comité approuve la signature de cette convention (3) par la communauté.

de interne markt waarborgt dat elke in omloop gebrachte voorraad in de gehele europese unie vrijelijk kan worden gekocht.
le marché intérieur garantit que tout stock mis en circulation puisse être acheté librement dans l'ensemble de l'union européenne.

momenteel volstaan die voorraden in het algemeen in de europese unie.
ce devra être une priorité pour nous lors de la conférence intergouvernementale de 1996.

de vennootschap wordt in de handelingen en in rechte vertegenwoordigd door :
la société est représentée dans les actes et en justice :