Je was op zoek naar: in vrijheid gesteld (Nederlands - Frans)

in vrijheid gesteld in 1953.
libéré en 1953.

in vrijheid
et vivre en sécurité

dankzij onze druk werd hij in vrijheid gesteld.
grâce à la pression que nous avons exercée, il a été libéré.

in vrijheid geboren
Élevés entoute liberté

zo niet wordt de beklaagde onmiddellijk in vrijheid gesteld.
a défaut le prévenu est immédiatement mis en liberté.

bij buitenvervolgingstelling wordt de aangehouden verdachte in vrijheid gesteld.
en cas de non-lieu, l'inculpé arrêté est mis en liberté.

ook twee andere europese onderdanen zijn vandaag in vrijheid gesteld.
deux autres citoyens de l' union ont également été libérés aujourd'hui.

het vaartuig wordr vrijgegeven en de bemanning in vrijheid gesteld:
le navire et son équipage sont libérés:

sinds september 2007 in vrijheid.”
libre depuis septembre 2007.»

europa wordt in vrijheid verenigd.
l' europe est réunie dans la liberté.

als ze niet schuldig zijn, zullen ze in vrijheid gesteld moeten worden.
s'ils ne le sont pas, ils devront être libérés.

vrij verkeer en leven in vrijheid f
circuler librement et vivre en sécurité

sierra leone werd in vrijheid gegrondvest.
la sierra leone a été fondée en toute liberté. sa capitale s'appelle freetown.

4° de datum waarop hij eventueel definitief in vrijheid zal worden gesteld;
4° la date à laquelle le condamné sera éventuellement libéré définitivement;

dissidenten worden vervroegd in vrijheid gesteld om de schone schijn op te houden.
un taux de chômage qui pèse sur ce climat de violence.

de meesten van hen zijn in vrijheid gesteld, maar sommigen worden nog steeds in hechtenis gehouden.
si la plupart de ces personnes ont été libérées, certaines restent détenues.

indien de raadkamer niet binnen de gestelde termijn geadieerd werd, moet de betrokkene in vrijheid gesteld worden.
a défaut de saisine de la chambre du conseil dans le délai fixé, l'étranger doit être remis en liberté.

indien de betrokken persoon bij het verstrijken van die termijn nog in hechtenis is, wordt hij in vrijheid gesteld.
si la personne en question est encore détenue à l'expiration de ce délai, elle est remise en liberté.

(c) in geval van vrijspraak wordt de beschuldigde onmiddellijk in vrijheid gesteld met inachtneming van het volgende:
en cas d'acquittement, l'accusé est immédiatement mis en liberté, sous réserve des conditions suivantes :

indien de raadkamer geen uitspraak heeft gedaan binnen de gestelde termijn, wordt de vreemdeling in vrijheid gesteld.)
si la chambre du conseil n'a pas statué dans le délai fixé, l'étranger est mis en liberté.)