Je was op zoek naar: inbreuken op de persoonsgegevens (Nederlands - Frans)

inbreuken op de code.
violation du code.

inbreuken op de douanewetgeving
infractions douanières

inbreuken op de veiligheid,
atteintes à la sûreté,

de persoonsgegevens:
les données à caractère personnel doivent être:

bij inbreuken op de voorschriften ....";
lorsque des infractions contre les réglementations ...";

inbreuken op milieurichtlijnen
infractions environnementales

de inbreuken op de bepalingen "3.
les infractions aux dispositions "3.

de persoonsgegevens moeten:
les données à caractère personnel doivent être:

- inbreuken op de intellectuele-eigendomsrechten,
- atteinte aux droits de propriété intellectuelle,

mededingingsrecht, inbreuken op het
droit de garde (des enfants)

dergelijke gevallen zijn bekend als "inbreuken op persoonsgegevens".
c’est ce que l’on appelle des «violations de données à caractère personnel».

afdeling 7. - de inbreuken op de kiesprocedure
section 7. - des atteintes à la procédure électorale

zware inbreuken op veiligheidsreglementen
violations graves des règles de sécurité

betreft: twee inbreuken op de com­munautaire mededingingsregels.
objet: abus de position dominante par de post/la poste belge.

samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving
coope´ration dans le cadre des proce´dures relatives aux infractions routie`res

inbreuken op de persoonlijke levenssfeer en op de persoonlijkheidsrechten,
l'atteinte à la vie privée et aux droits de la personnalité,

vermeende inbreuken op de communautaire wetgeving door de lidstaten.
genre peuvent être mieux traitées par un autre membre du réseau européen des médiateurs.

verband tussen deze twee inbreuken op de regelgeving bestaat?
mais je souhaite poser une question supplémentaire.

bij ernstige inbreuken op de voorschriften ...."; (rest ongewijzigd)
lorsque des infractions graves contre les réglementations ..."; (le reste est inchangé)

inbreuk op de wet
violation de la loi