Je was op zoek naar: inconvenience (Nederlands - Frans)

please excuse us for the inconvenience
veuillez nous excuser pour ce désagrément

this caused her very serious inconvenience as she lived in a remote area and her car was her only means of transport.
cette situation était très problématique: cette personne habitant dans un endroit retiré, la voiture était son seul moyen de transport.

ik heb een amendement ingediend ter schrapping van artikel 3, lid 5. het gaat over het verschil tussen a reasonable time en without any significant inconvenience en een appropriate period having regard to.
j'ai déposé un amendement visant à supprimer l'article 3, alinéa 5. il traite de la différence entre a reasonable time et without any significant inconvenience et d'une appropriate period having regard to.

als het voor het woord „distress" had gestaan en de woorden „distress" en „inconvenience" had geregeerd, was de commissie akkoord gegaan.
la réponse, que j'ai donnée aujourd'hui a été parfaitement claire, et je me réjouis d'avoir eu l'occasion de la donner: la commission n'a pris aucune décision constatant une violation des dispo sitions du traité en matière de subventions des pouvoirs publics.