Je was op zoek naar: ineenstorting (Nederlands - Frans)

ineenstorting van de olieprijzen
chute des prix du pétrole

zo betekent de ineenstorting van
ensuite, nous avons la création de l'euro.

behoeden voor definitieve ineenstorting.
je voulais rappeler quelquesunes de ces réalités nouvelles.

elmalan ineenstorting van de economie.
nous avons la conviction que nous sortirons de ces difficultés non pas en nous dressant les uns contre les autres mais en nous unissant tous ensemble.

totale ineenstorting van het financiële stelsel
effondrement financier

dat heeft tot een ineenstorting van het roodbuikvuurpaddenbestand geleid.
les populations de crapauds sonneurs à ventre de feu se sont ainsi effondrées.

hoe de eu dankzij noodmaatregelen een ineenstorting heeft voorkomen
entre-temps, faisant usage des règles existantes, la commission a continué à exercer sa surveillance habituelle sur les finances publiques des États membres.

de ineenstorting van azië werd met middelen van het imf betaald.
l'effondrement de l'asie a été payé par des fonds du fmi.

de economische ineenstorting van zimbabwe trekt buurlanden mee omlaag.
l' effondrement économique au zimbabwe entraîne derrière lui ses pays voisins.

betreft: ineenstorting van de prijzen van tomaten uit de gemeenschap
je parlais d'opinions qui circulent au sein de la banque mondiale.

deze wending werd genomen op een ogenblik dat de totale ineenstorting van
en tant que membre de la communauté, l'autriche, tout en étant une économie de

maar dat is sinds 1989 met de ineenstorting van het communistische blok voorbij.
or non seulement il n'y a pas eu d'approfondissement, mais la situation s'est dégradée: le compromis d'ioannina sur le nombre de voix au conseil est mauvais et risque de survivre longtemps.

de ineenstorting van het communistische blok heeft grote negatieve gevolgen gehad.
les investisseurs étrangers ralentissent les investissements directs.

deze importen veroorzaken de ineenstorting van de prijs van vis in de europese unie.
ces importations provoquent l'effon­drement du prix du poisson au sein de l'union européen­ne.

de geschiedenis zal leren dat de ineenstorting van die regeringen in oost-europa in
pour nous, membres du parlement européen, il doit être tout à fait clair que la communauté européenne, qui doit évoluer vers l'union européen ne, est le point de départ de l'unification de l'europe, et

aanpak van de problemen die voortvloeien uit de ineenstorting van het stelsel van waarden;
faire face aux difficultés nées de l'effondrement du système de valeurs;

de weg terug zou een ineenstorting betekenen en daar zouden wij allen door getroffen worden!
allons-nous essayer de garantir un retour à la stabilité et à la confiance par le biais d'une plus grande surveillance?

de europese unie spreekt haar grote bezorgdheid uit over de ineenstorting van de openbare orde in albanië.
l'union européenne exprime sa profonde préoccupation face à l'effondrement de l'ordre civil en albanie.

nee, economische ineenstorting en revolutionaire massaprotesten zijn de oorzaken van de al te optimistisch bekeken veranderingen.
non, ce sont la faillite économique et les manifestations révolutionnaires des populations qui sont à l'origine des réformes que l'on analyse de façon beaucoup trop euphorique.

vraag nr. 62 van de heer medina ortega: ineenstorting van de prijzen van tomaten uit de gemeenschap
question n" 62, de m. medina ortega: chute des prix de la tomate sur le marché communautaire