Je was op zoek naar: ingeklapt (Nederlands - Frans)

klaptafel ingeklapt
tablette relevée

of berichtkoppen ingeklapt zijn in de gebruikersinterface
indique si les en-têtes du message sont masquées dans l'interface utilisateur

de loophulp kan worden ingeklapt voor vervoer.
le produit peut être facilement plié pour être transporté

rugleuning van de stoel in verticale positie en klaptafel ingeklapt;
dossiers de sièges et tablettes relevés;

zonnetenten of markiezen, die ingeklapt, opgevouwen of ingerold kunnen worden;
les marquises pouvant être rabattues, pliées ou enroulées;

als deze optie is ingeschakeld zal een ingeklapt venster automatisch uitrollen wanneer de muisaanwijzer over de titelbalk voor een redelijke periode is geweest.
si cette option est cochée, une fenêtre enroulée va se dérouler automatiquement lorsque le pointeur de la souris se trouve sur la barre de titre pendant un certain laps de temps.

de export, waaraan het land zijn harde valuta dankt, is volledig ingeklapt en doordat het land voor zijn energievoorziening bijna volledig afhankelijk is van import, is de economie ernstig verzwakt.
les exportations, sources de devises fortes pour le pays, se sont effondrées, et la dépendance quasi-totale du pays par rapport aux importations d'énergie a gravement affaibli l'économie.

het samenstellingengereedschap representeert geen reguliere expressies. het wordt gebruikt om andere onderdelen te groeperen in een kader, dat eenvoudig ingeklapt kan worden zodat alleen de titel getoond wordt. deze is te zien in het rechterdeel van bovenstaande schermafdruk.
l'outil de composition ne représente aucune expression rationnelle. il est utilisé pour regrouper plusieurs composants dans une boîte, qui peut être facilement réduite à son titre. cela peut se voir dans la partie droite de la copie d'écran ci-dessus.

beschrijft of berichtkoppen in paneelweergave standaard moeten worden ingeklapt of uitgevouwen. "0" = uitgevouwen "1" = ingeklapt
indique si les en-têtes de message dans le panneau latéral doivent être réduits ou étendus par défaut. « 0 » = étendus ; « 1 » = réduits

ingeklapte long
pneumothorax