Je was op zoek naar: insijpeling (Nederlands - Frans)

de gebouwen worden regelmatig onderhouden en beschut tegen vocht of insijpeling.
les bâtiments sont régulièrement entretenus et maintenus à l'abri de toute humidité ou infiltration.

de ondergrond moet ondoorlaatbaar zijn om elke insijpeling te voorkomen en zonodig, zuurbestendig en voor minerale oliën ondoordringbaar;
celui-ci doit être recouvert d'un revêtement étanche empêchant toute infiltration et, si nécessaire, résistant aux acides et aux huiles minérales.

het achterland zou bovendien te maken krijgen met insijpeling van zeewater in de landbouwgrond en de zoetwatervoorraden en met de daarmee samenhangende verontreiniging.
l’eau de mer pénétrerait à l’intérieur des terres et contaminerait les sols agricoles et les réserves d’eau douce.

als het water door insijpeling in de bodem wordt afgevoerd, moeten al naar gelang de gebruikte techniek de volgende gegevens aangekruist worden :
dans le cas où l'évacuation des eaux est réalisée par infiltration dans le sol, les précisions suivantes doivent être apportées en fonction de la technique adoptée :

3° 3 125 euro voor de systemen die overeenkomstig hoofdstuk iii erkend zijn, als het gezuiverde water door insijpeling in de grond wordt afgevoerd.
3° 3 125 euros pour les systèmes agréés conformément au chapitre iii, lorsque l'évacuation des eaux épurées s'effectue par infiltration dans le sol.

het dient echter ge controleerd te gebeuren als men de nodige garanties wil hebben dat de vuilstortplaatsen aan de milieunormen voldoen, zodat bijvoorbeeld geen insijpeling van besmet water in het grondwater plaatsvindt.
le ministère italien de l'environnement a indiqué récemment que certaines installations de traitement du mezzogiorno étaient hors service, souvent parce qu'elles n'étaient pas connectées au réseau d'égout ou au réseau de distribution d'énergie .

ii) onevenredig kostbare maatregelen om hoeveelheden verontreinigende stoffen uit vervuilde bodem of ondergrond te verwijderen, of anderszins te zorgen dat insijpeling daarvan kan worden beheerst, of
ii) à des mesures d'un coût disproportionné destinées à éliminer des quantités importantes de polluants du sol ou du sous-sol contaminé ou à en contrôler l'infiltration dans ce sol ou ce sous-sol, ou

als het individuele zuiveringssysteem het voorwerp uitmaakt van een insijpeling van het behandelde water in de bodem bij gebrek aan kunstmatige wegen voor waterafvloeiing of aan oppervlaktewater in de buurt, vult de aanvrager het aanvullende luik nr. 3 in.
si le système d'épuration individuelle fait l'objet d'une infiltration des eaux traitées dans le sol, parce qu'il n'y a pas de voies artificielles d'écoulement ou une eau de surface à proximité, le demandeur remplit le volet n° 3 complémentaire.

overeenkomstig deze beschikking wordt denemarken gemachtigd een accijnsverlaging van maximaal 0,03 deense kroon per liter toe te passen op benzine die wordt verkocht door tankstations die voldoen aan strengere installatie- en exploitatienormen ter beperking van de insijpeling van mtbe in het grondwater.
en vertu de cette décision le danemark peut appliquer une réduction de droits d'accises d'un montant maximum de 0,03 dkk par litre en faveur de l'essence distribuée par les stations-service respectant des normes renforcées d'équipement et d'exploitation qui visent à diminuer les infiltrations de mtbe dans les eaux souterraines.

wanneer een bepaalde oppervlakte op die manier wordt afgedicht, neemt het areaal waar de bodem zijn normale functies kan vervullen - met inbegrip van de opname van regenwater, dus insijpeling en filtratie - af.
lorsque la terre est étanche, la surface pour que le sol assure ses fonctions, notamment l'absorption de l'eau de pluie pour l'infiltration et la filtration, est réduite.

insijpelen
trempage