Je was op zoek naar: insluiping en misbruik (Nederlands - Frans)

ontwijking en misbruik
Évasion fiscale et abus

afspraken en misbruik van machtspositie
6crites qu'il adresse a la commission ou au ment d'un r6gime assurant que la concurrence n'est pas

— auteursrecht en misbruik van machtspositie
chapitre i — principales décisions et mesures prises par la commission

bescherming tegen geweld en misbruik
encouragement de la recherche européenne dans le secteur de la santé

b. kartels en misbruik van machtsposities
cartels et abus de position dominante

voorkoming van niet-heffing en misbruik
prévention de la non-imposition et des abus

goede trouw en misbruik van recht
bonne foi et abus de droit

risico van ontduiking, ontwijking en misbruik
risque de fraude, d'évasion et d'abus

mededingingsbeperkende afspraken en misbruik van een machtspositie
application des rÈgles de concurrence dans l'union europÉenne accusant cette dernière d'infractions aux règles communautaires de concurrence dans le cadre d'un contrat conclu entre les deux sociétés.

i — mededingingsregelingen en misbruik van economische machtspositie
i — ententes et abus de position dominante

internationale maatregelen tegen productie en misbruik van drugsprecursoren
action internationale contre la fabrication et le détournement des précurseurs

restrictieve praktijken (kartels en misbruik van machtspositie)
pratiques restrictives (ententes et abus de position dominante)

bescherming van het afgescheiden plutonium tegen diefstal en misbruik
protection physique du plutonium récupéré

afgestemde gedragingen en misbruik van een machtspositie (mededingingsbepalingen);
les conduites collusoires et l'abus de position dominante (règles antimonopoles)

de bevoegdheidsverdeling, schending van de motiveringsplicht en misbruik van bevoegdheid.
Π s'ensuit que les moyens doivent eue rejetés comme non fondés.

afstand doen van ouderlijke verantwoordelijkheid en misbruik van het ouderlijk gezag
abandon et abus de la responsabilité parentale

deze instrumenten moeten tegelijkertijd de controle verzekeren en misbruik voorkomen.
ces outils doivent en même temps assurer le contrôle et la prévention d'abus.

mevrouw tojibaeva werd beschuldigd van laster, afpersing en misbruik van land.
celle-ci était accusée de diffamation, d'extorsion et d'abus fonciers.

de lidstaten nemen maatregelen om fraude, ontwijking en misbruik te voorkomen.
les États membres veillent à l’adoption de mesures visant à prévenir toute fraude, toute évasion et tout abus éventuels.

betaling van ftt, gerelateerde verplichtingen en voorkoming van ontduiking, ontwijking en misbruik
paiement de la ttf, obligations connexes et prévention de la fraude, de l’évasion ou des abus