Je was op zoek naar: is het een vast project voor u (Nederlands - Frans)

dat is het grote project voor europa.
tel est le grand projet pour l’ europe.

is het nu wel duidelijk voor u?
est-ce que maintenant c' est bien clair?

anderzijds is het een
d'autre part, il constitue aussi un

is het een pleizierreisje?"
il s'agit d'une promenade en mer ?

ook is het een veelzijdig
c'est un phénomène diversifié.

dat is het grote project voor het europa van de eenentwintigste eeuw.
c’ est cela le grand projet pour l’ europe du xxie siècle.

hier is het een dichte mist
ici c'est un épais brouillard

het grootste samenwerkingsproject is het project voor de ontwikkeling van de zuivelindustrie.
l'action de coopération la plus importante est le projet de développement de l'industrie laitière.

is het een veilig toestel?
notre proposition est également applicable à partir du 1.1.1993.

toch is het een beredeneerd besluit.
perspectives financières 2001

tenslotte is het een positief verhaal.
après tout, le récit en vaut la peine.

u zult het ermee eens zijn dat het een belangrijk project voor de komende jaren is.
vous êtes sûrement d'accord sur le fait que ce projet sera important dans les années à venir.

daarom is het een lange-termijndoelstelling.
c'est donc un objectif à long terme.

in de hoorn van afrika is het unhcr actief in een voorbereidend project voor een globaal actieplan voor somalische vluchtelingen.
dans la corne de l'afrique , le hcr a lancé un projet préparatoire pour l'élaboration d'un plan d'action global en faveur des réfugiés somaliens.

daarom is het een goede dag voor de zee in europa en ook voor u, mijnheer de voorzitter!
c' est pourquoi c' est un beau jour pour les mers européennes et aussi pour vous, monsieur le président.

nu is het eens omgekeerd.
nous avons dû l'accepter en son temps.

zoals reeds gezegd, is het verdrag van amsterdam geen project voor de bevolking, net zomin als de emu.
le rejet par le parlement de l'amendement 2 est surprenant.

daarom is het publikatiebureau op basis van eerder uitgevoerde studies begonnen met de uitvoering van een project voor de verwezenlijking van een gebruikers vriendelijke interface.
c'est la raison pour laquelle l'office des publications, s'appuyant sur des études faites dans le passé, a commencé à mettre en œuvre un projet de création d'une interface convi­viale.

de pbka-lijn is het eerste europese project voor een hoge-snelheidstrein waarbij sprake is van een internationale meerpartijenovereenkomst.
le pbka est effectivement le premier projet européen de trains à grande vitesse ayant donné lieu à un accord international multipartite.

de commissie heeft tenslotte de lid-staten geraadpleegd over het project voor een vaste kanaaloeververbin­ding.
enfin, la commission a consulté les États membres sur le projet d'un lien fixe à travers la manche.