Je was op zoek naar: is het hetzelfde in luxemburg (Nederlands - Frans)

dat is het geval in luxemburg.
toutefois, les mesures de la commission demandent à être renforcées.

in luxemburg
au luxembourg:

in luxemburg:
pour le luxembourg:

dit is vrijwel hetzelfde in japan.
privé, elles ont contrebalancé en partie l'expansion des emplois dans les services privés.

het probleem is hetzelfde in heel europa.
le problème est le même dans toute l' europe.

hetzelfde in beide groepen.
l’ efficacité de la prophylaxie par zenapax sur l’ incidence du rejet aigu après transplantation rénale n’ était pas associée, à 3 ans post-transplantation, à la persistance d'effets indésirables dont le ce

het patroon is hetzelfde in het voortge­zet onderwijs.
la tendance est la même dans l'enseignement secondaire.

in deze optiek is het op 9 oktober in luxemburg ge schetste compromis aanvaardbaar.
dans cette optique, je suis d'avis que le compromis esquissé le 9 octobre à luxembourg est acceptable.

zo eenvoudig is het, en voor andere landen is het hetzelfde verhaal.
les choses sont simples et, pour les autres pays, c’ est la même chose.

elk jaar is het hetzelfde liedje „volgend jaar, als god het wil".
chaque année, nous entendons la rengaine «l'année prochaine, si dieu le veut».

de leden van de gfcm zetten zich voor hetzelfde in.
les membres de la cgpm travaillent dans la même direction.

alleen in luxemburg en italië is het inkomen gedaald.
seuls le luxembourg et l'ita­lie enregistreraient des baisses.

verwacht wordt dat hetzelfde in andere landen zal gebeuren.
d’autres pays devraient leur emboîter le pas.

in luxemburg is het aantal mannen en vrouwen ongeveer gelijk.
au luxembourg, les effectifs des deux sexes sont à peu près identi­ques.

artikel 1 van het hetzelfde besluit wordt aangevuld als volgt :
l'article 1er du même arrêté est complété comme suit :

artikel 11 van het hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt :
l'article 11 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :

in luxemburg is het ministerie van volksgezondheid voorlopig aangewezen als bevoegde instantie.
au luxembourg, le ministère de la santé est l'autorité compétente provisoire.

ook in luxemburg is het controleorgaan niet bevoegd ten aanzien van de permanente informatie.
luxembourg aussi, l'autorité de contrôle n'a pas de compétence en ce qui concerne l'information permanente.

artikel 23, § 1 van het hetzelfde besluit wordt gewijzigd als volgt :
l'article 23, § 1er, du même arrêté est modifié comme suit :

artikel 7, § 2, van het hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
l'article 7, § 2, du même arrêté est remplacé par ce qui suit :