Je was op zoek naar: is in vakkringen dus best bekend (Nederlands - Frans)

best bekend
surtout connu

de eru is het best bekend om de uitwisseling van nieuwsberichten onder haar leden.
l'activité la plus connue de l'uer consiste à échanger des sujets d'actualité entre ses membres.

het is dus best mogelijk dat de raad in de toekomst gerechtskosten moet betalen.
je rappelle que cela n'est possible qu'avec l'accord des autorités du pays en question.

— het prestige dat in vakkringen aan de erkenning door de iata is verbonden.
— la qualité professionnelle qui accompagne l'ac­créditation de ΠΑΤΑ.

een recente studie van de commissie bewijst nog eens wat men in vakkringen al lang weet.
de nombreuses études ont prouvé que la pollution atmosphérique avait une in fluence sur la santé de la population.

dat de bestemming als tw dus best kan worden behouden.
qu'il convient dès lors de maintenir l'affectation en zh.

andere wijzigingen kunnen wel degelijk ook politiek controversieel zijn, met name als in vakkringen de meningen uiteenlopen.
cela serait profitable à la situation économique et budgétaire de la communauté, à la condition des agriculteurs à l'intérieur de la communauté et, dans le même temps, aux populations de cette région sous-développée.

zij heeft dan ook in 1993 een repertorium van fabrikanten van duurzaam papier opgesteld dat in vakkringen enthousiast werd onthaald.
À cette fin, elle a publié, en 1993, un répertoire des producteurs de papier permanent, qui a eu un grand succès auprès des professionnels.

dit soort diensten is, samen met de internationale hogesnelheidsdiensten, het best bekend, en is vooral gericht op de markten voor vrijetijds- en zakenreizigers.
ces services sont, avec les services internationaux à grande vitesse, les plus connus et intéressent principalement les marchés des loisirs et des voyages d'affaires.

tevens moet ernaar gestreefd worden dat aan deze activiteiten een prioriteit wordt gegeven die weerklank vindt in vakkringen en wetenschappelijke en maatschappelijke kringen.
je crois, par conséquent, qu'il conviendrait d'effectuer une étude, parce que nous avons besoin non pas de diplômés en médecine, mais de médecins compétents et je crois que la connaissance des quinze pays pourrait conduire à de hauts niveaux compétitifs.

de redenering van het hof kan dus best op kritiek stuiten, maar die kritiek komt ons niet gegrond voor.
la cour a-t-elle bien ou mal apprécié les «nécessités» et les «possibilités» de la protection de la santé ? Évidemment, les opinions peuvent varier à ce sujet.

bedoeling van het besluit was het aantal werktalen te beperken tot de talen van de europese gemeenschap die op het technische terrein van de handelsmerken het best bekend zijn en het meest worden gebruikt.
le règlement (ce) 40/94 (') fait entrave à l'utilisation du grec — et d'autres langues parlées dans les «petits» États membres de l'union européenne — à travers l'une de ses dispositions, qui définit la procédure d'adoption des marques communautaires par l'organisme compétent en la matière.

het iswaarschijnlijk het best bekend als gebied met oude bosgebieden en stroken „open bos” waarzwervende kudden new forest-paarden grazen.
l’une des principales mesures envisagées consiste à concevoir et mettre enœuvre un plan de gestion axé sur la gestion des forêts de pins noirs.

het grote aantal artikelen dat in 1987 spontaan naar de redactie van "beroepsopleiding" werd gestuurd, wijst erop dat het blad in vakkringen veel waardering vindt.
les perspectives de réussite des actions publicitaires supplémentaires destinées

maar nu wil men tegelijkertijd het best bekende brandwerende materiaal verbieden.
si certains de nos collè gues nous ont déjà quittés, je le regrette profondément.

het best bekend met 112 is men in luxemburg (80 %), roemenië (71 %), polen en bulgarije (70 %).
en revanche, les luxembourgeois (80 %), les roumains (71 %), les polonais et les bulgares (70 %) sont ceux qui connaissent le mieux le 112.

men heeft mij echter de vraag gesteld waarom in het mij best bekende land de milieumaatregelen en de flankerende maatregelen zoveel succes oogsten. mijns inziens zijn daarvoor twee factoren van doorslaggevend belang.
toutefois, quand on m' a demandé pourquoi, dans le pays que je connais le mieux, les mesures environnementales et les mesures d' accompagnement rencontrent un tel succès, j' ai retenu deux arguments déterminants.

het europees parlement en de europese commissie blijven de best bekende instellingen en worden ook als het belangrijkst beschouwd.
le parlement européen et la commission européenne demeurent les institutions les plus connues et considérées comme les plus importantes.

de internationale vereniging voor artikelco­dering, die wellicht het best bekend is van het „streepjescode"­systeem voor produktcode­ring, is door de daarbij aangesloten bedrij­ven aangewezen voor de ontwikkeling van een standaardcommunicatiesysteem, waar­in ook telecommunicatiefaciüteiten voor han­delsberichten zijn opgenomen.
l'association internationale de numérotation des articles, probablement mieux connue pour son système de numérotation par «code à barres», s'est vu confier par ses sociétés membres le développement d'un système standard de communication comprenant des fonctions de télécommunications pour les messages à usage commercial.

dus, beste collega's, laten we duidelijk zijn: wij zijn voor investeringen.
donc, chers collègues, je l'affirme haut et fort: nous sommes partisans de l'investissement.