Je was op zoek naar: is recht (Nederlands - Frans)

mijn vraag is recht voor de raap.
ma question est directe.

het eerste is recht op vorming voor iedereen.
le premier, c'est le droit de chacun à la formation.

het is recht van de beschaving van klunzen en aapmensen.
la réunion jumbo est prévue pour la semaine prochaine.

de klaring van pregabaline is recht evenredig met de creatinineklaring.
la clairance de la prégabaline est directement proportionnelle à la clairance de la créatinine.

4945-1 orgaan dat uitkeringen verschuldigd is, recht van rechtstreekse vordering
4160 cumul de prestations, prestation de maladie professionnelle, prestation de même nature, prestation de vieillesse

een student heeft voor ieder opleidingsonderdeel waarvoor hij ingeschreven is, recht op twee examenkansen.
pour chaque subdivision de formation à laquelle il s'est inscrit, un étudiant a droit à deux chances d'examen.

4031 orgaan dat uitkeringen verschuldigd is, recht van rechtstreekse vordering behandeling van een aanvraag. pensioen
4590-3 régime général prestation en nature, travailleur non salarié

deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht streeks toepasselijk in elke lid-staat.
le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout etat membre.

breng de naald in met een snelle beweging, alsof het een pijltje is, recht in de huidplooi.
piquez l'aiguille dans le pli de la peau avec un geste vif comme s'il s'agissait d'une fléchette.

men moet en kan best bewijzen dat in deze huidige wereldsituatie de internationale gemeenschap in staat is recht en wet te doen zegevieren.
il s'agit d'un conflit inter-arabe et nous savons bien que l'affirmation selon laquelle les troupes irakiennes auraient voulu envahir l'arabie constitue un procès d'intention.

er is recht op kinderbijslag voor het volledige academiejaar indien een totaal van minstens 27 studiepunten is bereikt als gevolg van :
le droit aux allocations familiales est acquis pour l'ensemble de l'année académique lorsque le total d'au moins 27 crédits est atteint à la suite :

2524 aansprakelijke derde, afzien van een vergoeding, orgaan dat uitkeringen verschuldigd is, recht van rechtstreekse vordering, subrogatie
1463 apatride, législation portugaise, réfugié, régime non contributif assistance chômage, législation allemande, prestation de chômage, travailleur non salarié

nu zijn het er nog maar een stuk of tien. deze afname van de activiteit is recht mensen hierbij wel erg snel in de hiërarchie kunnen opklimmen.
récemment, beaucoup déplorent ce systèmequi permet à de très jeunes gens d’évoluer bien vite dans la hiérarchie.

het toerisme is recht streeks van zeer groot belang en onrechtstreeks heeft het door de bouw van diverse nieuwe hotels gezorgd voor werkgelegenheid in de bouwsector.
le tourisme emploie directement un grand nombre de personnes et a permis de créer indirectement un nombre appréciable d'emplois dans le secteur de la construction grâce à plusieurs projets concernant la construction de nouveaux hôtels.

de zelfstandige heeft gedurende de periode dat de inrichting van de onderneming als gevolg van de hinder gesloten is recht op een inkomenscompensatievergoeding, voorzover :
l'indépendant a droit à une indemnité compensatoire de pertes de revenus durant la période où l'établissement de l'entreprise est fermé par suite des nuisances, pour autant :

dat uit die bepaling volgt dat de getroffene, vanaf de datum waarop zijn arbeidsongeschiktheid blijvend is, recht heeft op de bedoelde jaarlijkse vergoeding;
qu'il ressort de cette disposition qu'à partir de la date où son incapacité de travail est permanente, la victime a droit à cette allocation annuelle;

2212 arbeidsongeschiktheid, orgaan van de werkloosheidsverzekering, werkloze aansprakelijke derde, afzien van een vergoeding, orgaan dat uitkeringen verschuldigd is, recht van rechtstreekse vordering, subrogatie
881 champ d'application personnel, membre de la famille

de omvang van dit aantal extra wekelijkse urenleraar is recht evenredig met de som van de aantallen wekelijkse uren-leraar toegekend tijdens het betrokken schooljaar aan de respectieve instellingen die de scholengemeenschap vormen.
l'ampleur de ce nombre de périodes-professeur hebdomadaires supplémentaires est directement proportionnelle à la somme des nombres de périodes-professeur hebdomadaires attribués pendant l'année scolaire concernée aux établissements respectifs constituant le centre d'enseignement.

een treinkaartje eerste klasse. indien twee of meer personen van dezelfde auto gebruikmaken, heeft alleen de persoon, te wiens laste de auto is, recht op de vergoeding. goeding.
— pour les groupes et comités conjoints: deux personnes supplémentaires par délégation plus deux supplémentaires pour la présidence.

het beleid van de gemeenschap is rechts treeks beïnvloed door de machtsaspiraties van sommige van haar lidstaten.
mais la résolution n'est pas rectifiée pour autant, monsieur le président, elle reste toute d'une pièce.