Je was op zoek naar: jaarlijkse verschuldigde erfpacht (Nederlands - Frans)

betaling van de jaarlijks verschuldigde bijdrage door aangeslotenen
paiement de la cotisation annuelle due par les affiliés

hoofdstuk ii. - betaling van de jaarlijks verschuldigde bijdrage door aangeslotenen
chapitre ii. - paiement de la cotisation annuelle due par les affiliés

de donoroperator kan voor de overgedragen nummers het aan het instituut jaarlijks verschuldigde recht terugeisen van de recipiëntoperator van het netwerk.
pour les numéros transférés, l'opérateur donneur peut exiger de l'opérateur receveur la restitution du droit annuel redevable chaque année à l'institut.

de jaarlijks verschuldigde vergunningsrechten worden in de marokkaanse wetgeving vastgesteld voor alle vaartuigen van hetzelfde type die in dezelfde zones vissen.
le niveau des droits de licence annuels est celui qui est fixé par la législation marocaine en vigueur pour tous les navires du même type opérant dans les mêmes zones.

de ozb, een jaarlijks verschuldigde belasting, is immers ingevoerd in 1992 en de betrokken fiscale vrijstelling is niet aangemeld bij noch goedgekeurd door de commissie.
la tmbi, prélevée sur une base annuelle, a en effet été introduite en 1992, sans que l’exonération fiscale en cause n’ait été notifiée à la commission ni que celle-ci l’ait autorisée.

dit autovignet zou alleen betaald moeten worden door buitenlandse weggebruikers; voor belgische weggebruikers wordt het bedrag in mindering gebracht op de jaarlijks verschuldigde verkeersbelasting.
seuls les usagers étrangers seraient tenus d'acquitter le montant de cette vignette, car, pour les usagers belges, il serait déduit de leur taxe annuelle de circulation.

hoewel ook voor nutsbedrijven geldt dat het totale jaarlijkse verschuldigde bedrag aan loonbelasting en onroerendgoedbelasting voor ondernemingen is gebonden aan een limiet van 15 % van de winst, zorgt de aanvullende heffing voor nutsbedrijven ervoor dat deze bedrijven altijd een belasting betalen die overeenkomt met 35 % van de winst.
bien que l'imposition annuelle totale des entreprises de réseau (impôt sur les salaires et taxe sur l'occupation de locaux professionnels) soit également plafonnée à 15 % des bénéfices, le fonctionnement de l'impôt supplémentaire pour les entreprises de réseau assurera que ces dernières paieront toujours un impôt égal à 35 % de leurs bénéfices.

op basis van de thans reeds in een aantal eg-lid-staten beschikbare informatie over de hoogte van de infrastructuurkosten wordt een minimale jaarlijks verschuldigde motorrijtuigenbelasting ingevoerd.
la distinction faite entre routes à péage et sans péage ainsi que la possibilité de déduire les péages de la taxe sur les véhicules pour raient conduire à l'instauration de nouveaux péages autoroutiers dans les États membres.

2° de zelfstandigen die zich voor het eerst in 1985 hebben gevestigd zijn jaarlijks verschuldigd :
2° les travailleurs indépendants qui se sont établis pour la première fois en 1985 sont redevables annuellement :