Je was op zoek naar: je bent een schat (Nederlands - Frans)

je bent een engel!
t'es un ange !

vinder van een schat
inventeur d'un trésor

je bent knap
c'mon ca va

een schat zonder prijs.
un trésor qui n’a pas de prix.

je bent welkom
soyez la bienvenue

je bent resoluut.
tu es résolu.

je bent een schande voor ons parlement.
@khaw_laa t'es une véritable honte pour notre assemblée.

je bent niet lekker
tu es cinglé

je bent echt niet dom.
t'es vraiment pas bête.

u bent een vrouw:
i vous êtes une femme et que :

je bent moe, nietwaar?
tu es fatigué, non ?

je bent weer helemaal mee
il n'a pas

een schat aan informatie over belastingen en douane
une mine d’informations sur la scalité et les douanes

u bent een partneronderneming als:
vous êtes une entreprise partenaire si:

je bent schattig en geweldig
tu es trop mignon

een schat aan informatie ligt daar op u te wachten.
une mine de renseignements est là, disponible, à portée de la main.

dit programma biedt een schat aan mogelijkheden voor taalprojecten.
le programme recèle d’énormes possibilités pour des projets linguistiques.

4.1 verweesde werken vormen een schat aan creativiteit.
4.1 les œuvres orphelines constituent un fonds important de créativité.

europa herbergt een schat aan mogelijkheden: grijp je kans!
l’europe vous ouvre de nombreusesportes: profitez-en. saisissez votrechance!

u bent een openhartig en fatsoenlijk gesprekspartner.
vous êtes un homme franc et honnête dans vos rapport avec les autres.