Je was op zoek naar: jij laagt weer op me (Nederlands - Frans)

staat weer op.
se relève.

men ging weer op weg.
le jour sembla long à reparaître.

weer op aarde terugkeren
descendre

ik ging weer op het plat.
je remontai sur la plate-forme.

investeringen weer op gang brengen
relancer l'investissement

zet de dop weer op de fles.
remettre le bouchon en place.

weer op het ogenblik van waarneming
temps présent

10 doe de dop weer op de pen.
replacer le capuchon sur le stylo.

europa staat weer op een kruispunt
l'europe se trouve devant un nouveau tournant.

het antisemitisme steekt de kop weer op.
l'antisémitisme refait surface.

het weer op peil brengen van een bestand
restauration des stocks

doe nooit de dop weer op de naald.
ne jamais recapuchonner l'aiguille.

controleer het middel weer op eventuele deeltjes.
vérifiez à nouveau l’absence de particules.

3. hel weer op gang brengen van hel integratieproces.
ppe : groupe du parti populaire européen

inflatie daalt verder, maar loopt in 2016 weer op
le recul de l'inflation devrait se poursuivre avant un rebond en 2016

ik heb het op me genomen haar verzoek over te brengen.
moi, j' ai estimé juste de me faire le porte-parole de sa demande.

hou op me als een "normaal" iemand te zien!
arrête de me considérer comme quelqu'un de "normal" !

onze plaatselijke militie en de soldaten wachtten beneden al op me.
notre police locale et les soldats m'attendaient déjà dessous.

ik heb voortdurend moeite de aandacht van de voorzitter op me te vestigen.
j' éprouve beaucoup de difficultés à attirer l' attention de la présidence.

ik heb de taak op me genomen, het algemene deel van het reglement te herzien.
si on écoute bien le commissaire, il plaide pour une autorégulation totale des partenaires sociaux et nie tout rôle à la commission.