Je was op zoek naar: jullie zijn super fijne collega's (Nederlands - Frans)

jullie zijn gered!
vous serez sauvées!

jullie zijn niet geïsoleerd.
vous n' êtes pas isolés.

afgeleid als jullie zijn?
absorbés [que vous êtes] par votre distraction.

jullie zijn duitsers, toch?
vous êtes allemands, n'est-ce pas ?

jullie zijn europese wegbereiders.
vous êtes les dirigeants de l'europe.

jullie zijn op de goede weg.
vous êtes sur la bonne voie.

en hij laat jullie zijn tekenen zien.
et il vous montre ses merveilles.

jullie zijn beslist een overtredend volk!"
mais vous n'êtes que des gens transgresseurs».

ja, jullie zijn overmatige mensen."
vous êtes bien un peuple outrancier.»

jullie zijn als geen van de andere vrouwen.
vous n'êtes comparables à aucune autre femme.

voorzeker, jullie zijn met iets verwerpelijks gekomen.
vous avancez certes là une chose abominable!

en bij jullie zijn er die hun gehoor geven.
et il y en a parmi vous qui les écoutent.

zei hij: "jullie zijn onbekende mensen."
celui-ci dit: «vous êtes [pour moi] des gens inconnus».

jullie zijn niet in staat haar bomen te doen groeien.
vous n'étiez nullement capables de faire pousser leurs arbres.

zij zeggen: "nee hoor, jullie zijn niet welkom.
ils dirent: «pas de bienvenue pour vous, plutôt.

hij zei: "jullie zijn mensen die niets weten.
il dit: «vous êtes certes des gens ignorants.

"eet en geniet nog even, want jullie zijn boosdoeners."
«mangez et jouissez un peu (ici-bas); vous êtes certes des criminels».

ja zeker, jullie zijn mensen die niets weten." *
vous êtes plutôt un peuple ignorant.

- jullie zijn braaf, glimlacht de man. hier is hetderde geheim.
- vous êtes bons, sourit l’homme. voici le trsecret.

en jullie zien de schepen haar doorklieven opdat jullie zijn gunst zullen zoeken.
et tu vois le vaisseau fendre l'eau avec bruit, pour que vous cherchiez certains [des produits] de sa grâce.