Je was op zoek naar: kan je de lijstaanvullen zoals gevraagd? (Nederlands - Frans)

tot …..…... zoals gevraagd in vak 7
prière de trouver en annexe, comme demandé au cadre 7, la carte européenne d'assurance maladie portant le numéro …

zoals gevraagd sloten armenië, azerbeidzjan,
comme ils y étaient invités, l’arménie,

het gerecht veroordeelde de op het proces niet vertegenwoordigde verweerster zoals gevraagd.
la juridiction saisie en première instance a condamné la défenderesse, qui n'avait pas comparu, conformément à la demande formée.

kan je de notulen voor het dc aanpassen
vous pouvez régler les minutes pour le dc

de commissie zal een algemeen rechtskader vaststellen, zoals gevraagd wordt door de belanghebbenden.
la commission établira un cadre juridique général, ce que réclament les parties prenantes du secteur portuaire.

verzoek tot hoorzitting van het rekenhof, zoals gevraagd door een lid.
demande d'audition de la cour des comptes formulée par un membre.

een bijzondere behandeling van de probleemgebieden zoals gevraagd door de europese raad ligt mij na aan het hart.
il me tient à cœur d'accorder une attention particulière aux zones défavorisées, comme l'a demandé le conseil européen.

kan de commissie toezeggen jaarlijks te rapporteren over de mensenrechten­ en democratiesituatie in mexico, zoals gevraagd door vele ep­leden tijdens de behandeling van het interimakkoord?
la commission peut­elle s'engager à faire rapport chaque année sur la situation des droits de l'homme et de la démocratie au mexique, comme l'ont demandé de nombreux députés au parle­ment européen pendant l'examen de l'accord intérimaire?

is commissaris flynn bereid hieraan aandacht te schenken zoals gevraagd wordt in de resoluties?
le commissaire accepte-t-il d'y consacrer son attention, comme les résolutions l'y invitent?

dat het aangewezen is de kaart van het ontwerpplan te wijzigen en de jetsesteenweg, zoals gevraagd, te schrappen;
qu'il convient de modifier la carte du projet de plan en supprimant, comme demandé, la chaussée de jette;

kan je de agenda van het excom 22 september even sluiten aub
pouvez-vous fermer l'ordre du jour de l'excom le 22 septembre, s'il vous plaît

gelieve hierbij de europese ziekteverzekeringskaart aan te treffen met nummer … en geldig tot … zoals gevraagd in vak 7.
prière de trouver en annexe, comme demandé en section 7, la carte européenne d'assurance maladie portant le numéro …

daarnaast werden, zoals gevraagd in het groenboek, ook schriftelijke bijdragen bij de commissie ingediend6.
en outre, comme prévu dans le livre vert, des contributions écrites ont été transmises à la commission6.

hij beveelt de ierse overheid aan deze kwesties onverwijld aan te pakken, zoals gevraagd in de globale richtsnoeren voor het economisch beleid 2001.
il recommande que les autorités irlandaises s'attaquent d'urgence à ces problèmes, comme le demandaient les grandes orientations des politiques économiques pour 2001.

diploma's die toegang geven tot niveau a zoals gevraagd in de functiebeschrijving » geschrapt;
diplômes donnant accès au niveau a tels que demandés dans la description de fonction » sont supprimés;

de bijdragen zullen later dit jaar worden weergegeven in het follow-up ver slag, zoals gevraagd wordt in het verslag-wynn.
comme l'année dernière, le rapport de terry wynn décrit très clairement les résultats et les difficultés.

dit uitgebreide netwerk is niet alleen vertrouwenwekkend maar ook doorzichtig, zoals gevraagd was door het europees parlement en de europese consument.
ce vaste réseau convainc non seulement par sa qualité, mais également par sa transparence, conformément au voeu formé par le parlement européen et par les consommateurs européens.

zoals gevraagd in het besluit tot inleiding van de procedure, heeft polen de bijgewerkte versie van het herstructureringsplan op 31 mei 2005 ingediend.
le 31 mai 2005, en réponse à la demande formulée dans la décision concernant l'ouverture de la procédure d'examen, la pologne a présenté le plan de restructuration actualisé.

de ontwerpagenda wordt goedgekeurd behoudens intrekking van punt b.7 ("functioneren van het bureau"), zoals gevraagd door de leden metzler en dassis.
le projet d'ordre du jour est approuvé, sous réserve du retrait du point b.7 ("fonctionnement du bureau"), demandé par mm. metzler et dassis.

door een slim beleid dat de overgang naar een meer circulaire economie bevordert (zoals gevraagd door het europees platform voor efficiënt hulpbronnengebruik) kan dit cijfer verdubbeld worden.
des politiques judicieuses promouvant la transition vers une économie plus circulaire, conformément aux recommandations de la plate-forme pour l’utilisation efficace des ressources, devraient permettre de doubler ce taux.