Je was op zoek naar: kan je mij zeggen of het juist is (Nederlands - Frans)

kunt u mij zeggen of
je vois deux raisons à cela.

kan u mij zeggen of intussen iets gedaan is om tot een beslissing te komen.
la politique commune de la pêche, affecte les affaires sociales, les affaires régionales, les affaires budgétaires.

het is zojuist begonnen. ik weet niet of het zo juist is.
nota - tout nombre entrant dans la composition d'un vers doit, bien entendu, figurer au long.

kunt u mij zeggen of het al dan niet op de agenda staat?
pouvezvous me dire s'il est ou non inscrit à l'ordre du jour?

kunt u mij zeggen of er al dan niet een fout is in de agenda?
pouvez-vous me dire si oui ou non il y a eu erreur dans tordre du jour?

kan de commissaris zeggen of het verdrag inderdaad zo gelezen moet worden?
le commissaire peut-il nous dire si le traité doit effectivement être interprété de cette manière?

kan de commissaris mij zeggen of hij ook dit dossier bedoelt als hij het heeft over gekwalificeerde meerderheid?
m. le commissaire peut-il me dire s' il vise également ce dossier lorsqu' il parle de majorité qualifiée?

ze betwijfelen eveneens of het juist is dat artikel 90 als rechtsgrond gebruikt wordt.
pourquoi en serait-il autrement pour la transmission de données, à fortiori si elle entre dans le réseau de monopole des ptt ?

kan je mij op de hoogte brengen?
vous pouvez me tenir informé ?

ik ben ervan overtuigd dat het juist is dat hij concurrentie aanmoedigt.
il ne faut pas accepter les excuses présentées par les fabricants de produits d'alimentation rapide qui disent qu'il est compliqué d'étiqueter chaque portion de ces produits.

de tweede vraag die kan worden gesteld, is of het juist is om dit als een verantwoordelijkheid van europa op te vat ten.
cette quasi unanimité se heurta à l'argument plutôt idiot de la subsidiarité.

ik denk niet dat het juist is dat de raad een andere mening is toegedaan.
je ne pense pas qu’ il soit correct d’ affirmer que le conseil tient une position différente.

wat u zegt klinkt zeer eerlijk en ik vertrouw er ook op dat het juist is.
je demandais en effet si la commission a vérifié l'existence de ces événements.

kan je mij het adres van het rouwcenter doorsturen die de uitvaart van je grootmoeder verzorgt
pouvez-vous m’envoyer l’adresse du salon funéraire qui s’occupe des funérailles de votre grand-mère?

kan de fungerend voorzitter mij zeggen of hij van plan is dit probleem met iets meer spoed aan te pakken en de uitwisseling van leraren te bevorderen ?
m. van den broek. — (nl) je ne peux pas répondre à la deuxième question, car je ne dispose pas de ces chiffres.

mijn vraag is of het juist is dat op het gebied van de zware profielen nog eens vier tot vijf fabrieken gesloten worden.
tout d'abord, je voudrais dire à m. collins que je partage son analyse de la situation.

ik begrijp heel goed wat mevrouw flesch bedoelt, maar ik accepteer gewoon niet dat het juist is.
le mince contenu de lomé iv ne nous plaît pas non plus.

kunt u mij zeggen of wij in het kader van de feestelijkheden ook met dit eenmalige experiment op grote schaal rekening kunnen houden?
pensez-vous que nous pourrions inclure cet événement unique, une tentative d'une telle ampleur, dans le cadre des festivités?

kunt u mij zeggen of dit radioactief jodium een bedreiging vormt voor de gezondheid van de britse bewoners van het pitcairn-eiland?
pouvezvous me dire si cet iode radioactif met en péril la santé des habitants britanniques de l'ile pitcairn?

er kan maar één verzoek om terugverwijzing zijn, waarbij het eerste het juiste is.
il ne peut y avoir qu'une seule et unique demande de renvoi,la première étant la bonne.