Je was op zoek naar: kansspelinrichting (Nederlands - Frans)

3° kansspelinrichting :
3° établissement de jeux de hasard :

plaats in de kansspelinrichting waar de kansspelen worden geëxploiteerd.
lieu au sein de l'établissement des jeux de hasard où sont exploités les jeux de hasard.

per gemeente kan slechts één kansspelinrichting klasse i worden geëxploiteerd.
un seul établissement de jeux de hasard de classe i peut être exploité par commune.

de rechter kan de definitieve of tijdelijke sluiting van de kansspelinrichting bevelen.
le juge peut ordonner la fermeture définitive ou temporaire de l'établissement de jeux de hasard.

voor de uitbater van een kansspelinrichting klasse iii is dit echter niet zo eenvoudig.
en revanche, pour l'exploitant d'un établissement de jeux de hasard de classe iii, les choses ne sont pas aussi simples.

de koning kan zulks ook bepalen voor kansspelen geëxploiteerd in een kansspelinrichting klasse i.
le roi peut également déterminer ces éléments pour les jeux de hasard exploités dans un établissement de jeux de hasard de classe i.

alle opstartkosten voor het maken van deze verbinding komen ten laste van de kansspelinrichting klasse i of ii.
tous les frais d'établissement de cette connexion sont à charge de l'établissement de jeux de hasard de classe i ou ii.

20 juni 2002. - koninklijk besluit tot bepaling van de vestigingsplaats van de negende kansspelinrichting klasse i
20 juin 2002. - arrêté royal relatif à la détermination de l'endroit d'implantation du neuvième établissement de jeux de hasard de classe i

de exploitant van de kansspelinrichting moet voortdurend zorgen voor de eerlijkheid van het spel, alsook voor de regelmatige werking ervan.
l'exploitant de l'établissement de jeux de hasard est tenu de veiller, en permanence, à la sincérité des jeux et à la régularité de leur fonctionnement.

26 juni 2002. - koninklijk besluit betreffende de concessieovereenkomsten afgesloten tussen de gemeenten en de kandidaat-exploitanten van een kansspelinrichting klasse i
26 juin 2002. - arrêté royal relatif aux conventions de concession conclues entre les communes et les candidats exploitants d'un établissement de jeux de hasard de classe i

de aanwezigheid van geldautomaten in kansspelinrichtingen klasse i, ii en iii is verboden.
la présence de distributeurs automatiques de billets de banque est interdite dans les établissements de jeux de hasard des classes i, ii et iii.