Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dit is met name van belang in het geval van ongesneden katers.
cette précaution est particulièrement importante chez les mâles non castrés.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de castratie van katers, de ovariotomie of de ovariohysterectomie van de kattinnen.
soit la castration des chats mâles, soit l'ovariectomie ou l'ovariohysterectomie des chattes.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er dient extra zorgvuldig te werk te worden gegaan in de volgende gevallen: herindeling van katten in nieuwe groepen, introductie van een nieuwe kat in een groep, het onderbrengen van ongesneden katers in een groep en het houden van katten in grotere groepen.
des précautions particulières sont nécessaires lors du regroupement des chats, de l'introduction de nouveaux individus dans un groupe, de l'hébergement en groupe de mâles non castrés ou lorsque les chats sont détenus en groupes importants.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kater
gueule de bois
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: