Je was op zoek naar: kennisname (Nederlands - Frans)

« kennisname »
« prise de connaissance »

kennisname van
prise de connaissance de

de kennisname van een alarm
prise de connaissance d'une alarme

zijn noodzaak tot kennisname is vastgesteld;
que son besoin d’en connaître a été établi;

maten en toleranties uitsluitend ter kennisname.
les dimensions et les tolérances sont données uniquement pour information.

de militair tekent deze beslissing voor kennisname.
le militaire signe cette décision pour prise de connaissance.

het betrokken personeelslid ondertekent de functiebeschrijving voor kennisname.
le membre du personnel intéressé vise la description de fonction.

bijzonderheden van het noorse spoorwegnet — uitsluitend ter kennisname
particularités du réseau norvégien — pour information seulement

de dag van kennisname van een beslissing na enig intern beroep.
le jour de prise de connaissance d'une décision après recours interne unique.

* snelle kennisname van de inhoud van het te indexeren document
* sélection des concepts à retenir pour l'indexation du document, en respectant les deux règles ci-après:

deze inlichtingen worden de raad en het europese parlement ter kennisname toegezonden.
ces renseignements seront communiqués pour information au conseil et au parlement européen.

want door kennisname van eikaars ervaringen kan een veelzijdig beleid tot stand komen.
elle avait conscience qu'idéalement le conseil devait prendre comme base du règlement l'article 209 du traité de la cee et non pas l'article 32 de l'accord interne.

volgens mij is veertien dagen na volledige kennisname van de contractuele bepalingen voldoende.
je pense qu'un délai de quatorze jours, à partir du jour où le consommateur reçoit les conditions contractuelles, est suffisant.

bij eerste kennisname van het geïntegreerde programma blijken drie zaken in heet oog te springen:
au premier examen du programme intégré trois choses sautent aux yeux :

de verklaring van kennisname van en onderwerping aan het organiek reglement en het reglement van orde. »
la déclaration de prise de connaissance des et de soumission aux règlements organique et d'ordre intérieur. »

- kennisname van de academische gegevens, structuren, lesmethoden van de partnerinstelling(en)
- familiarisation avec les disciplines renommées , de l'établissement, les structures, les méthodes d'enseignement de l'établissement/des établisse ments associé(s)

de minister bevoegd voor het onderwijs beslist over het voorstel na kennisname van een advies van de vlaamse onderwijsraad.
le ministre ayant l'enseignement dans ses attributions statue sur la proposition, après avoir pris l'avis du "vlaamse onderwijsraad" (conseil flamand de l'enseignement).

de personen die op grond van hun noodzaak tot kennisname en veiligheidsmachtiging zonder begeleiding toegang mogen hebben tot de zone;
les personnes autorisées à pénétrer dans la zone en raison de leur besoin d’en connaître et en fonction de leur habilitation;

1° "de dag van kennisname van de in artikel ii.14, eerste lid bedoelde beslissing"
1° "le jour de prise de connaissance de la décision visée à l'article ii.14, alinéa premier"

de initiatiefnemers brengen jaarlijks verslag uit over de uitoefening van hun toewijzingsbevoegdheid aan vlabinvest, die het verslag ter kennisname voorlegt aan het adviescomité.
le preneurs d'initiative transmettent annuellement un rapport sur l'exercice de leur compétence d'attribution à vlabinvest qu'il le notifie au comité d'avis.