Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik ben daarin
je suis dedans
Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarin staat :
il y est écrit :
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarin staan veel
pour ceux qui siégeaient ici il n'y
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarin zijn tekenen.
il y a en cela des preuves!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarin zijn inbegrepen:
elles comprennent les points suivants:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarin heeft mevrouw
mme green a tout à fait raison sur ce point.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarin ligt de uitdaging.
c'est là que repose le défi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
daarin worden vermeld:
il indique:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een daarin deelnemende onderneming,
une entreprise participante,
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
daarin zien wij twee prioriteiten :
nous voyons deux priorités:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— de daarin gestelde termijnen,
— les délais qui étaient prévus par celles-ci,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarin mag geen verandering komen.
ils doivent le rester.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarin worden minstens vermeld :
celle-ci contient au moins :
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
daarin komt echter spoedig verandering.
présidence française
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en daarin veelvuldig verderf zaaiden?
et y avaient commis beaucoup de désordre.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jij hoort daarin geen zinloos gepraat.
où ils n'entendent aucune futilité.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarin zullen volgende onderdelen worden opgenomen:
ce manuel pre´voit les parties suivantes: documents de voyage pouvant eˆtre reveˆtus d’un visa;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zij heeft enkele van de daarin vermelde gedichten weggelaten, er enkele aan toegevoegd en de selectie van knoop gedicht per gedicht kritisch onderzocht.
elle a omis de reprendre certains poèmes figurant sur celle-ci, en a ajouté d’autres et a soumis, pour chaque poème, la sélection opérée par m. knoop à un examen critique.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: