Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik kreeg je bericht
j'ai bien reçu votre courrier
Laatste Update: 2013-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
claritromycine ontvingen, kreeg
clarithromycine.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
herstel kreeg geen vaart
la reprise n’a pas gagné en vitesse.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
het management kreeg aandelenopties.
les dirigeants ont bénéficié d'options d'achat d'actions ("stock options").
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de raad kreeg informatie over:
le conseil a reçu des informations sur les questions suivantes:
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daarvan kreeg 63 % een baan.
63% d'entre elles ont obtenu un emploi.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
verkeerde patiënt kreeg medicatie
erreur de patient ayant reçu un médicament
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
amendement 29 kreeg onze steun.
l'amendement 29 a recueilli notre appui.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ik riep, maar kreeg geen antwoord.
j'appelai. point de réponse.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
het tweede team kreeg 300 000 €.
la seconde équipe a reçu 300 000 euros.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
het kreeg nieuwe taken toegewezen.
de nouvelles missions lui ont été confiées.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
geen enkele patiënt kreeg alleen placebo.
aucun des patients n’avait reçu de placebo seul.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zoals aangegeven, kreeg bpi volledige immuniteit.
comme indiqué, bpi a bénéficié de l’immunité totale.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
duitsland kreeg daarvan 50 ha/jaar toegewezen.
le nombre d'hectares attribué à l'allemagne est de 50 par an.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
applaus) aantal nieuwe bevoegdheden toegeschoven kreeg.
(applaudissements)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kregen
recevoir
Laatste Update: 2012-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: