Je was op zoek naar: kunnen we niet voorbij aan (Nederlands - Frans)

kunnen we niet beter?
ne pouvons-nous pas faire mieux?

we kunnen niet voorbij gaan aan de twee franse decreten.
sans oublier les deux décrets français.

als wij het hebben over de mensenrechten dan kunnen we helaas niet voorbij aan china zelf.
ahlqvist (pse). — (sv) monsieur le président, madame gröner a élaboré un excellent et remarquable rapport.

laten we die gelegenheid niet voorbij gaan.
ne manquons pas cette occasion.

laten we deze kans niet voorbij laten gaan.
ne manquons pas cette occasion.

de crisis is niet voorbij.
la crise n'est pas encore derrire nous.

zijn wij die fase niet voorbij?
une proposition fondamentalement déséquilibrée.

de internetrevolutie is nog niet voorbij.
la révolution de l’internet n’est pas finie.

en het lijden is nog niet voorbij.
je n'en reste pas moins préoccupée, notamment, par la question de la responsabilité.

in het licht van elke aanvraag tot afwijking op de ontwikkelingsdoelen en eindtermen kunnen we niet voorbij gaan aan de volgende vraag :
l'examen de toute demande de dérogation aux objectifs de développement et aux objectifs finaux ne saurait ignorer la question suivante :

deze kans mag men niet voorbij laten gaan.
tâchons de ne pas la laisser échapper.

wij mogen deze kans niet voorbij laten gaan.
il ne faut en aucun cas laisser passer cette chance.

deze kans moet de alentejo niet voorbij laten gaan.
nous avons une version améliorée de l'article dans les nouveaux règle ments modifiés.

ook op andere beleidsterreinen mag niet voorbij worden gegaan aan sociale doelstellingen.
il est dès lors important de s'assurer que les objectifs sociaux sont pris en considération dans d'autres domaines politiques.

dit is een kans die zij niet voorbij mag laten gaan.
c'est une occasion qu'elle devrait mettre à profit.

de uren gingen voor den armen knecht maar niet voorbij.
les heures ne marchaient pas pour ce pauvre garçon.

wij moeten oppassen dat wij onszelf niet voorbij lopen!
ne nous mettons pas à courir avant de savoir marcher!

aan massaal bedreven misdrijven kan niet voorbij worden gegaan.
on ne peut passer sous silence les crimes commis en masse.

en dus mogen wij het gunstige moment niet voorbij laten gaan.
avouez que cet état de chose est inacceptable et injustifiable d'autant plus qu'il s'agit de

aan het belang van beschermde werkgelegenheid kan niet voorbij gegaan worden.
bâtiments et moyens de transport demeu