Je was op zoek naar: laaf de dorstigen (Nederlands - Frans)

dat is alsof we in de woestijn op regen wachten en er elke vierkante kilometer een druppel valt- absoluut onvoldoende om de dorstigen te lessen.
c' est absolument insuffisant pour désaltérer les assoiffés. je pense que les dépenses de l' union devraient être effectuées de manière uniforme chaque fois que c' est possible.

net als zijn geestverwanten die moorden en vervolgens vluchten, spuit hij zijn gif in deze vergadering en daarna neemt hij laf de benen.
comme ses coreligionnaires, qui assassinent et fuient ensuite, il crache son venin sur cette assemblée, puis disparaît lâchement.

ik vraag de commissie nadrukkelijk om daar nu mee te starten, enige moed te betonen door de raad te bruskeren en niet laf de oren naar de raad te laten hangen.
je demande instamment à la commission de commencer maintenant par là, de faire preuve d'un certain courage en usant de la manière forte à l'égard du conseil et en ne se mettant pas à genoux devant celui-ci.

de dorstige denkt dat het water is en wanneer hij er dan gekomen is vindt hij niets. maar daar vindt hij god, die hem dan zijn rekening volledig betaalt; god is snel met de afrekening.
puis quand il y arrive, il s'aperçoit que ce n'était rien; mais y trouve allah qui lui règle son compte en entier, car allah est prompt à compter.