Je was op zoek naar: laat het deeg rijzen (Nederlands - Frans)

laat het smaken
agréable d'entendre

laat het u smaken
laissez-le vous goûter

ik laat het hierbij.
j'en resterai là.

laat het dat blijven !
qu'elle le reste!

laat het jullie smaken
laissez-le vous goûter

maar ik laat het hierbij.
jusque-là, ce démon étendait sa peste, mais il avait un peu honte de sa propre haleine.

laat het eens even stil zijn!
taisez­vous une minute.

--„laat het dan nicht zijn!”
-- va donc pour cousine!»

fase ii: bereiding van het deeg
deuxième étape: préparation de la pâte

laat het aan de lucht drogen.
laissez sécher à l’air libre.

dit laat het volgende beeld zien:
on y trouve le tableau suivant:

deze beoordeling laat het schengenevaluatiemechanisme onverlet.
cette évaluation est sans préjudice du mécanisme d'évaluation de schengen.

de opleiding laat het verwerven toe van :
la formation permet l'acquisition :

laat het parlement dit echter goed begrijpen.
cresson. — l'honorable parlementaire a parfaitement raison.

temperatuur van het deeg: 60 à 65 °c
température atteinte par la pâte: 60 – 65 °c

indien nodig laat het vaccinatieschema flexibiliteit toe.
si nécessaire, le schéma de vaccination peut être plus flexible.

c - laat het reinigingsproduct enige minuten inwerken
c - laisser le nettoyant agir pendant plusieurs minutes.

laat het chromatografiesysteem ongeveer 30 minuten stabiliseren.
laisser le système chromatographique se stabiliser pendant environ 30 minutes.

het kneden wordt voortgezet tot het deeg goed gebonden is.
le pétrissage se poursuit jusqu’à ce que la pâte soit amalgamée.

het deeg mag niet plakken maar moet zacht en soepel aanvoelen.
la pâte ne doit pas coller au toucher, et doit être molle et élastique.