Je was op zoek naar: laat je niet gek maken (Nederlands - Frans)

europa laat je niet los
le parlement européen chez vous.

denk je niet?
ne le penses-tu pas ?

dat kun je niet maken, zo kan men niet werken!
personne ne peut trouver à redire à cela!

laat je collega's niet vallen.
n'en fais pas un numéro de cirque.

ben je niet moe?
n'es-tu pas fatigué ?

wat mag je niet doen
que ne devez-vous pas faire

dat zie je niet vaak.
pourtant, ce sont des cas isolés.

laat je duidelijk horen
faites-vous entendre

dat doe je niet vanzelf.
on ne le décide pas de son plein gré.

en laat je niet treurig maken (o moehammed) door degenen die zich naar het ongeloof haasten.
n'aie (ô muhammad) aucun chagrin pour ceux qui se jettent rapidement dans la mécréance.

dat doe je niet in drie jaar.
trois ans ne suffiront pas.

laat je niet bedroefd maken door hen die wedijveren in ongeloof; zij brengen god geen enkele schade toe.
n'aie (ô muhammad) aucun chagrin pour ceux qui se jettent rapidement dans la mécréance. en vérité, ils ne nuiront en rien à allah.

je hoeft je niet te schamen.
tu ne dois pas avoir honte.

laten jullie je niet vermanen?
adorez-le donc. ne réfléchissez-vous pas?

kwaad bestrijd je niet met kwaad.
on ne guérit pas le mal par le mal.

laat je niet begoochelen doordat zij die ongelovig zijn in het land rondtrekken.
que ne t'abuse point la versatilité [pour la prospérité] dans le pays, de ceux qui sont infidèles.

laat je meeslepen door de g-series.
immergez-vous dans les produits g-series.

deze uitrusting laat je ongestoord topprestaties leveren.
c'est l'équipement qui vous ouvre la voie du succès.

grijp je kans en laat je stem horen."
c'est pour vous l'occasion de vous faire entendre», a déclaré mme vassiliou avant l'événement.

bij een dergelijk onderwerp laat je je makkelijk gaan.
il est facile de «s'emballer» à propos d'une ques tion comme celle-là.