Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
voor de lange omvaart :
pour le long cours :
Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wats, p., kapitein ter lange omvaart.
wats, p., capitaine au long cours.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sas, j., kapitein ter lange omvaart;
sas, j., capitaine au long cours;
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
brevet van kapitein te lange omvaart
brevet de capitaine au long cours
Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
westerlinck, a., kapitein ter lange omvaart.
westerlinck, a., capitaine au long cours.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vingerhoets, j., kapitein der lange omvaart;
vingerhoets, j., capitaine au long cours.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
van hees, alfons, kapitein ter lange omvaart.
van hees, alfons, capitaine au long cours.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quievreux, gilles, kapitein ter lange omvaart;
quievreux, gilles, capitaine au long cours;
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de heer dirk vernaeve, kapitein ter lange omvaart.
dirk vernaeve, capitaine au long cours.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de heer babusiaux, r., kapitein ter lange omvaart.
babusiaux, r., capitaine au long cours.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de heer poelaert, rudi, b kapitein lange omvaart;
poelaert, rudi, b capitaine au long cours;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de heer de mulder, a., kapitein ter lange omvaart.
de mulder, a., capitaine au long cours.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het diploma van aspirant-officier ter lange omvaart;
le diplôme d'aspirant-officier au long cours;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en het brevet van 2e of 1e luitenant ter lange omvaart.
et le brevet de 2e ou 1er lieutenant au long cours.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de heer cornelissens, robert, brevet van kapitein lange omvaart;
cornelissens, robert, breveté capitaine au long cours;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die in het bezit is van het brevet van kapitein ter lange omvaart
titulaire du brevet de capitaine au long cours
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die niet in het bezit is van het brevet van kapitein ter lange omvaart
non titulaire du brevet de capitaine au long cours
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de heer dony, pierre-jean, brevet van kapitein ter lange omvaart;
dony, pierre-jean, breveté capitaine au long cours;
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
2° de kandidaat is houder van het brevet van kapitein ter lange omvaart;
2° le candidat est titulaire du brevet de capitaine au long cours;
Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
diploma van licentiaat in de nautische wetenschappen en het brevet van kapitein ter lange omvaart.
diplôme de licencié en sciences nautiques et brevet de capitaine au long cours.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: