Je was op zoek naar: laten halen (Nederlands - Frans)

halen
apporter

laten wij de zaken niet door elkaar halen.
ne mélangeons donc pas les exercices.

laten we de dingen echter niet dooreen halen.
mais le problème, c'est comment y parvenir.

het insect. laten we het uit elkaar halen!name
l'insecte. essayons de l'éloigner & #160;! name

laten wij echter de zaken niet door elkaar halen.
ne mélangeons pas les exercices.

laten we oorzaak en gevolg niet door elkaar halen!
ne confondons pas la cause et l' effet!

dames en heren, laten wij de zaken niet door elkaar halen.
mesdames et messieurs, ne mélangeons pas tout.

laten we dat gedeelte uit het verslag halen. dat kan met amendement 10.
nous devons supprimer ce passage du rapport, ce que permettrait l’ amendement 10.

laten we dat doel halen, maar laten we daarvoor wel de juiste instrumenten gebruiken.
allons-y, mais utilisons les bons outils pour y parvenir.

dus je hebt je door de pers over laten halen om je boerderij te verlaten, peter?
il a donc fallu l’insistance de la presse pour te persuader de quitter ta ferme, pierre ?

de heer flynn. - (en) laten wij nu niet de zaken door elkaar halen.
flynn. - (en) ne confondons pas les questions maintenant.

uit het waterbad halen en laten afkoelen.
retirer du bain-marie et laisser refroidir.

het is misschien het moment om de tafels weg te laten halen uit de vergaderzaal die gebruikt werden voor de manquette
il est peut-être temps de retirer les tables de la salle de réunion utilisées pour le modèle

de silguy, lid van de commissie. - (fr) laten we de zaken niet door elkaar halen.
(applaudissements)

iii) emittenten en beleggers voordeel te laten halen uit de handelingen van leden die indruisen tegen hun beroepsverplichtingen.
iii) faire bénéficier les émetteurs et les investisseurs d'agissements de membres qui sont contraires à leurs obligations professionnelles.

(d) emittenten en beleggers voordeel te laten halen uit de handelingen van leden die indruisen tegen hun beroepsverplichtingen.
(d) faire bénéficier les émetteurs et les investisseurs d'agissements de membres qui sont contraires à leurs obligations professionnelles.

het is niet te laat om de internationaal overeengekomen tweegradendoelstelling te halen.
elle démontre qu'il n'est pas trop tard pour asseoir nos chances de respecter le seuil des 2 degrés celcius convenu au niveau international.

verzenders van junkmail moeten verplicht worden een adres op te geven waar ontvangers zich toe kunnen wenden om zich van de mailinglijst te laten halen.
la commission temporaire sur le système d'interception « echelon » rendra compte du résultat de ses travaux par le biais d'un rapport de m. gerhard schmid (pse, d).

bona fide bedrijven zullen er geen probleem van maken als iemand zich van de lijst wil laten halen. controle op opt-in is veel lastiger.
il transportait plus de 260 passagers et membres d'équipage.

eeurope is een politiek initiatief van de europese commissie dat ernaarstreeft de europese unie maximaal profijt te laten halen uit mogelijkheden die de technologieën van de informatiemaatschappij bieden.
«eeurope»est une initiative politique de la commission européenne, quivise à ce que l’union européenne bénéficie pleinement des possibilitésoffertes par les technologies de la société de l’information.