Je was op zoek naar: liniaal (Nederlands - Frans)

liniaal
règle

optisch liniaal
règle optique

liniaal met maatverdeling
règle graduée

lengte van liniaal.
longueur de la règle.

liniaal zonder maatverdeling
règle non graduée

liniaal, statief en klem
Échelle graduée, avec support et pince

een liniaal van 30 cm bovenop de testtafel.
une règle de 30 cm se trouve au-dessus de la table d'épreuve.

w 44 kunnen omgaan met passer en liniaal.
m 44 peuvent utiliser un compas et une règle.

is de schaal van de liniaal relatief (percentage)
définit si la règle est graduée en unités relatives (pourcentage)

leren precies werken met passer, liniaal, geodriehoek en graadboog.
apprennent à utiliser avec précision un compas, une règle, une équerre à dessiner et un demi-cercle

hier werden met liniaal en tekenaap te keningen gemaakt, verkleind en ver groot.
la règle et le pantographe à la main, les enfants y ont fait des dessins, qu'ils ont ensuite réduits ou agrandis.

bij deze methode wordt gebruik gemaakt van een liniaal met een maatverdeling op basis van de voorspellingsvergelijking.
cette méthode peut être mise en œuvre à l’aide d’une réglette, le classement étant déterminé par une équation de prédiction.

draait de liniaal 90 graden naar links. als de oriëntatie bijvoorbeeld west is, wordt deze zuid.
tourne la règle de 90 degrés vers la gauche. par exemple, si elle est orientée à l'ouest, elle tournera pour être orientée au sud.

de liniaal wordt vlak achter het horlogeglas aangebracht en in verticale positie gehouden door middel van een statief en een klem.
l’échelle graduée est positionnée exactement derrière le verre de montre et maintenue verticale au moyen d’un support et d’une pince.

de liniaal wordt zodanig geplaatst dat het begin van de schaalverdeling zich op dezelfde hoogte bevindt als de onderkant van het horlogeglas.
l’échelle graduée est positionnée de telle sorte que son point zéro coïncide avec la base du verre de montre sur un plan horizontal.

marokko was net als de westelijke sahara slachtoffer van het kolonialisme; de grenzen in de woestijn zijn destijds immers door de koloniale machthebbers simpelweg met de liniaal getrokken.
tant le maroc que le sahara occidental furent les victimes du colonialisme, les puissances coloniales ayant simplement tracé des frontières dans le désert à l’ aide d’ une règle.

dat is het discussiepunt. de evp-fractie meent dat wij hier in het parlement de liniaal moeten pakken en precies moeten aangeven: zij zijn wel representatief op europees niveau maar zij niet.
nous disons clairement que les pme doivent être présentes à part entière et en leur nom propre.

de geslachte varkens worden ingedeeld door middel van de „manuele methode (zp) of tweepuntenmethode”, waarbij wordt gemeten met behulp van een liniaal.
le classement des carcasses de porcs est effectué à l’aide de la méthode dénommée «méthode manuelle (zp) ou méthode des deux points» qui se fonde sur l'utilisation d'une réglette.

het „tweepuntenmethode (zp), meting met liniaal (liniaalmethode)” genaamde apparaat en de bijbehorende schattingsmethoden, die nader zijn beschreven in deel 4 van de bijlage.
l’appareil appelé «méthode des deux points (zp) mise en œuvre à l'aide d'une réglette (méthode de la réglette)» et les méthodes d'estimation y afférentes, dont la description figure dans la partie 4 de l'annexe.