Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maakt het iets uit?
cela fait-il une différence ?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& kmenuedit; maakt het mogelijk om:
& kmenuedit; vous permet de & #160;:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dat maakt het zo bijzonder” (1).
c’est ça qui est extraordinaire» (1).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat maakt het moeilijk.
cela complique les opérations.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maakt het een verschil?
quelle valeur ajoutée?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ue maakt het verschil
l’uepeut faire la diffÉrence
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bloed maakt het verschil.
c’est le sang qui fait toute la différence.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit maakt het mengen makkelijker.
ainsi, la remise en suspension se fera plus facilement.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit overleg maakt het mogelijk :
cette concertation permettra:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schuim maakt het geneesmiddel onbruikbaar.
la présence de mousse rendrait le médicament inutilisable.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adobe maakt het zo nog eenvoudiger voor klanten om hun software uit te proberen.
les clients d'adobe peuvent essayer leurs logiciels de manière encore plus simple qu'avant.
Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het zo inrichten dat
faire en sorte que
Laatste Update: 2015-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit maakt het zo moeilijk het door u gewenste plan op te stellen.
il y avait longtemps qu'on attendait cette mesure et c'est pourquoi il y a lieu de s'en féliciter vivement.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en toch is het zo!
eh bien, si!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
behandeling (inclusief het zo
(comprenant le relais par voie orale dès que possible)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
maar men noemt het zo mooi.
mais cette absence d'actes est compensée par de belles appellations.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik vind dat het zo niet gaat!
je pense que cela ne va pas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
daarom doe ik het zo graag.
c'est la raison pour laquelle j'adore ce que je fais.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commissaris borg stelde het zo: “
À ce propos, le commissaire borg a déclaré: «
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik zal het zo kort mogelijk houden.
je serai aussi bref que possible.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: