Je was op zoek naar: machtiging rechtbank (Nederlands - Frans)

machtiging van de rechtbank
autorisation de justice

rechtbank
tribunal

"machtiging/
"autorisations/

machtiging tot
autorisation de

mac = machtiging
aut = autorisation

h) "machtiging":
h) «autorisation»

indicatie machtiging
indication d'autorisation

onverenigbaarheden. - machtiging
incompatibilités. - autorisation

machtiging voor omroeptransmissienetwerken
autorisation pour les réseaux de radiodiffusion

globale swap-machtiging
autorisation globale de swap

« de machtiging van de rechtbank is niet vereist in geval van toepassing van de artikelen 1186 en 1187. »
« l'autorisation du tribunal n'est pas requise en cas d'application des articles 1186 et 1187. »

de rechtbank kan bepalen dat de schuldenaar geen daden van bestuur of beschikking mag verrichten zonder machtiging van de commissaris inzake opschorting.
le tribunal peut décider que le débiteur ne peut accomplir des actes d'administration ou de disposition sans l'autorisation du commissaire au sursis.

het lijkt aangewezen de rechtbank te machtigen de rechtsplegingsvergoeding te moduleren (halveren, verdubbelen, compenseren, ...) volgens bepaalde criteria.
il semble indiqué d'habiliter le tribunal à moduler (réduire de moitié, doubler, compenser, ...) l'indemnité de procédure, selon certains critères.

machtigingen
autorisations