Je was op zoek naar: made to measure (Nederlands - Frans)

to measure entrepreneurship
mesurer l'esprit d'entreprise

vrwind direction - wind speed is too low to measure
venwind direction - wind speed is too low to measure

reference should be made to point 8.2.1, if applicable
se référer au point 8.2.1 le cas échéant

supplementary report on the adaptations to be made to the community exchange system
supplementary report on the adaptations to be made to the community exchange system

they can be used to measure impacts in terms of co2 emissions, energy intensity and energy and electricity consumption:
les impacts peuvent être mesurés en termes d’émissions de co2, d’intensité énergétique et de consommation d’énergie et d’électricité:

for the directorates-general and the services, it also involves the ability to measure progress achieved and identify areas where there is room for improvement.
pour les directions générales et les services, ils impliquent également la capacité de mesurer les progrès accomplis et d'identifier les marges de progression.

transfers shall be made in a freely convertible currency at the rate applicable on the day transfers are made to cash transactions in the currency used.
transfers shall be made in a freely convertible currency at the rate applicable on the day transfers are made to cash transactions in the currency used.

to the commission's knowledge, no similar upward adjustment has been made to reflect possible extensions or upgrades of the network.
to the commission's knowledge, no similar upward adjustment has been made to reflect possible extensions or upgrades of the network.

in particular, strengthened efforts should be made to complete the reform of employment services, to implement preventive policies in compliance with guidelines 1 and 2;
il faudrait notamment intensifier les efforts pour achever la réforme des services de l'emploi, mettre en œuvre des stratégies préventives conformes aux lignes directrices 1 et 2;

indicators and statistics: although substantial efforts have been made to supply quantified information, further investment remains to be done in the field of indicators and monitoring.
indicateurs et statistiques: bien qu'ils aient effectué des efforts considérables pour fournir des informations quantifiées, les pays-bas doivent encore investir dans le domaine des indicateurs et du suivi.

in pool betting, all the stakes on a race are pooled and a deduction is made to cover costs and to allow for a reasonable profit for the betting organiser with nobody knowing the precise return for a given ticket until after the race.
in pool betting, all the stakes on a race are pooled and a deduction is made to cover costs and to allow for a reasonable profit for the betting organiser with nobody knowing the precise return for a given ticket until after the race.

(7) the loans have been made to companies that could demonstrate viability through the productions of an acceptable business plan and financial projections for a period covering at least three years.
(7) the loans have been made to companies that could demonstrate viability through the productions of an acceptable business plan and financial projections for a period covering at least three years.

moreover, subsequent downward revisions have been made to the 1995 valuation, to reflect the loss of market share of the company in the uk fixed telecommunications market resulting from the physical roll-out of competing telecommunications systems.
moreover, subsequent downward revisions have been made to the 1995 valuation, to reflect the loss of market share of the company in the uk fixed telecommunications market resulting from the physical roll-out of competing telecommunications systems.

(a) payments made to him by persons residing outside that first-mentioned contracting state for the purpose of his maintenance, education or training;
(a) payments made to him by persons residing outside that first-mentioned contracting state for the purpose of his maintenance, education or training;

[29] paragraph 2(7) of schedule 6 to the local government finance act 1988 allows for alterations to be made to a rateable list still in force in certain cases, for instance in the case of matters affecting "the physical state or physical enjoyment of the hereditament" or "the mode or category of occupation of the hereditament".
[29] paragraph 2(7) of schedule 6 to the local government finance act 1988 allows for alterations to be made to a rateable list still in force in certain cases, for instance in the case of matters affecting "the physical state or physical enjoyment of the hereditament" or "the mode or category of occupation of the hereditament".