Je was op zoek naar: medisch gerechtvaardigd (Nederlands - Frans)

gerechtvaardigd
fonds justifiés

gerechtvaardigd.
recommandée.

gerechtvaardigd doel
finalité légitime

dit is gerechtvaardigd.
cette priorité est justifiée.

is dat gerechtvaardigd?
estce équitable?

gerechtvaardigd door dienstnoodwendigheden
justifiée par des nécessités du service

eu-actie gerechtvaardigd
justification de l’action de l’ue

vrijwel altijd gerechtvaardigd
presque toujours justifiée

dit is inderdaad gerechtvaardigd.
il y a en effet de bonnes raisons de procéder ainsi.

is deze uitzondering gerechtvaardigd?
nous saluons ces nouveaux accords-cadres avec les trois républiques baltes.

de voorschriften stempelmerk gerechtvaardigd.
sur les dispositions discriminatoires en matière de poinçonnage

1° de afwezigheid ten gevolge van ziekte of ongeval medisch gerechtvaardigd is,
1° l'absence par suite de maladie ou d'accident est médicalement justifiée,

zulke termijnen lijken gerechtvaardigd.
il semble que ces délais soient justifiés.

beide maatregelen lijken gerechtvaardigd:
ces deux mesures semblent justifiées pour les raisons suivantes:

terreurdaden kunnen nooit gerechtvaardigd zijn.
rien ne pourra jamais justifier les actes terroristes.

wanneer het gebruik van een douchezetel noodzakelijk blijkt, dan moet het gebruik ervan medisch gerechtvaardigd zijn.
lorsque l'utilisation d'un siège de douche avec assise spéciale s'avère nécessaire, son utilisation doit être médicalement justifiée.

waardoor worden deze positieve conclusies gerechtvaardigd?
par quoi ces conclusions positives sont-elles justifiées ?

de eventuele verlenging van de arbeidsongeschiktheid dient binnen de twee werkdagen, door een nieuw medisch getuigschrift te worden gerechtvaardigd.
la prolongation éventuelle de l'incapacité de travail doit être justifiée, dans les deux jours ouvrables, au moyen d'un nouveau certificat médical.

alle individuele medische blootstellingen moeten kunnen worden gerechtvaardigd.
toutes les expositions individuelles à des fins médicales doivent pouvoir être justifiées.

indien deze bepalingen niet strikt worden opgevolgd, zal de door het medisch attest bestreken periode beschouwd worden als afwezigheid die moet worden gerechtvaardigd.
faute de se conformer strictement aux dispositions cidessus, la période couverte par le certificat médical sera considérée comme période d'absence à justifier.