Je was op zoek naar: meest professionele wijze (Nederlands - Frans)

zij vervullen hun taak op professionele wijze.
ils s'acquittent de leur mission de façon professionnelle.

op een professionele wijze boeken en tijdschriften in de handel brengen.
commercialiser sur une base professionnelle des livres et revues;

hun opdrachten uitvoeren in professionele geest en op een professionele wijze;
exécutent leurs missions avec conscience et rigueur professionnelle;

de bestaande regelgeving moet systematisch en op professionele wijze op iedereen worden toegepast.
les règles en vigueur doivent s'appliquer à tous d'une manière systématique et professionnelle.

het ministerie voor europese integratie coördineert de uitvoering van de sao op zeer efficiënte en professionele wijze.
le ministère de l'intégration européenne coordonne la mise en œuvre de l’asa de façon très efficace et professionnelle.

de organisatie van activiteiten ten behoeve van bewoners, op een regelmatige basis en op professionele wijze;
le développement d'activités au profit des occupants sur une base régulière et de manière professionnelle;

de turks-cypriotische kamer van koophandel heeft haar taken op effectieve en professionele wijze verricht.
la chambre de commerce chypriote turque a rempli ses obligations avec efficacité et professionnalisme.

het informatiecentrum beschikt over een omvangrijke en op professionele wijze beheerde informatieverzameling die betrekking heeft op de terreinen waarop de
le centre d'information dispose maintenant d'un ensemble de connaissances bien structuré qui porte sur les domaines d'intérêt de la fondation. il s'agit de faire en sorte

bedrijf, vereniging, organisatie of natuurlijke persoon die boeken op een professionele wijze in de handel brengt;
entreprise, association, organisation ou personne physique qui commercialise des livres sur une base professionnelle;

bijna 90 % van de begunstigden verklaarde dat de steun die ze hadden ontvangen, op professionele wijze was verleend.
près de 90 % des bénéficiaires ont déclaré que l’aide qu’ils avaient reçue leur avait été dispensée de façon professionnelle.

hoewel ze deel uitmaken van de overheidsstructuren, kunnen de nationale organisaties voor luchtvaartveiligheid deze rol op een onpartijdige en professionele wijze vervullen.
bien que les secrétariats des cnsa soient intégrés dans des structures gouvernementales, le comité considère qu'ils peuvent remplir cette mission de manière neutre et professionnelle, ce qui permet de limiter l'effort financier à consentir par les États membres pour créer de nouvelles structures et les rendre opérationnelles.

het laat overigens zien dat dit parlement op zeer professionele wijze met dergelijke vraagstukken om kan gaan, voor zover dat nog moest worden aangetoond.
il témoigne par ailleurs de la grande maturité de notre assemblée, si elle était encore à démontrer.

de tussenpersonen in bank- en beleggingsdiensten dienen zich op loyale, billijke en professionele wijze in te zetten voor de belangen van hun cliënteel.
les intermédiaires en services bancaires et en services d'investissement doivent servir de manière honnête, équitable et professionnelle les intérêts de leur clientèle.

0169) het informatiecentrum beschikt over een omvangrijke en op professionele wijze beheerde informatieverzameling die betrekking heeft op de terreinen waarop de stichting is gespecialiseerd.
centre d'information/bibliothèque (projet 0169) le centre d'information dispose d'un ensemble de connaissances sur les domaines spécialisés qui intéressent la fondation.

vooral via mkb-verenigingen, te zorgen voor opleiding van lokale deskundigen die dankzij hun competenties het mkb op professionele wijze kunnen bijstaan;
de développer les compétences, essentiellement par le biais des organisations de pme, en formant des experts locaux qui puissent assurer la fourniture d'une aide professionnelle aux pme,

de bevoegdheden van de afdeling dienen op meer heldere en professionele wijze te worden geformuleerd en er dient een oplossing te worden gevonden voor de talrijke conflicten die dreigen te ontstaan.
la nécessité d'une formulation plus clairvoyante et plus professionnelle des compétences de la section et l'opportunité de trouver une solution aux nombreux conflits de compétences qui risquent de se manifester.

9.2 een maatschappelijk middenveld dat zijn taken op professionele wijze waarneemt, kan alleen tot stand komen in een maatschappelijke structuur die gebaseerd is op een daadwerkelijk pluralistische participatiecultuur.
9.2 les organisations de la société civile ne peuvent se développer et fonctionner de manière professionnelle que s'il existe une structure sociale qui soit pluraliste et participative dans la pratique.

de lidstaten schrijven voor dat, wanneer verzekeringstussenpersonen of verzekeringsondernemingen bij of voor klanten aan verzekeringsbemiddeling doen, zij zich op loyale, billijke en professionele wijze voor de belangen van hun klanten inzetten.
les États membres exigent que, lorsqu'il ou elle exerce une activité d’intermédiation en assurance avec ou pour des clients, un intermédiaire d'assurance ou une entreprise d'assurance agisse d'une manière honnête, loyale et professionnelle, et dans le meilleur intérêt de ses clients.

het bureau draagt er zorg voor om, in overeenstemming met de wet, zijn activiteiten op integere, onpartijdige en professionele wijze te verrichten en de individuele rechten en vrijheden in alle opzichten te respecteren.
l'office européen de lutte antifraude exerce les activités qui sont les siennes avec intégrité, avec impartialité et avec professionnalisme. il respecte en toute circonstance les droits et libertés individuelles et se conforme pleinement à la loi.

a) de dienstverlener moet over de bekwaamheid, de capaciteit en elke bij wet vereiste vergunning beschikken om de uitbestede taken, diensten of activiteiten op betrouwbare en professionele wijze uit te voeren;
a) le prestataire de services dispose des capacités, de la qualité et des éventuels agréments requis par la législation pour exécuter les tâches, services ou activités externalisés de manière fiable et professionnelle;