Je was op zoek naar: melkveehouders (Nederlands - Frans)

melkveehouders
producteurs laitiers

aantal melkveehouders (1 000)
nombre de producteurs laitiers (1 000)

ook melkveehouders - actie gevoerd.
encore une fois, le dessus.

ook melkveehouders hebben planningszekerheid nodig.
les producteurs laitiers ont également besoin d'une sécurité de programmation.

de subsector melkveehouders is betrokken bij deze steunmaatregel
le sous-secteur des éleveurs laitiers est concerné par cette aide.

de raad heeft voorts, als inkomensaanvulling voor gespecialiseerde melkveehouders,
il a en même temps, comme complément de revenu aux éleveurs spécialisés de troupeaux allaitants, octroyé une prime au maintien des vaches allaitantes à compter de la campagne de commercialisation 1980-1981 (6).

de melkveehouders hebben gewonnen, de traditionele stierenmesters hebben verloren.
les gardiens de vaches allaitantes ont gagné, les éleveurs traditionnels de taureaux ont perdu.

het wordt gezamenlijk gefinancierd door de melkveehouders, de handel en de gemeenschap.
il sera cofinancé par

dit biedt de melkveehouders extra ondersteuning bij de voorbereiding op het aflopen van de quota.
les producteurs laitiers disposent ainsi d'une aide supplémentaire pour se préparer à la fin des quotas.

9.2 de meeste melkveehouders kunnen niet kiezen aan welk zuivelbedrijf zij hun melk verkopen.
9.2 la majorité des producteurs laitiers ne peuvent pas choisir la laiterie à laquelle ils vont vendre leur lait.

een dergelijk model is niet houdbaar als de melkveehouders steeds weer geconfronteerd worden met schommelende producentenprijzen.
un tel modèle n'est pas viable si la volatilité des prix à la production devient un problème récurrent pour les producteurs laitiers.

met deze maatregel wil men de melktoevoer af remmen zonder de inkomenspositie van de kleine melkveehouders aan te tasten.
cette mesure devrait stabiliser les livraisons de lait sans aggraver les problèmes de revenus des petits producteurs.

een dergelijke maatregel zou de melkaanvoer stabiliseren zonder verdere verslechtering van de in komenssituatie van de kleine melkveehouders.
une telle mesure stabiliserait les livraisons de lait sans aggraver les problèmes de revenu des petits producteurs.

40 miljoen eur als gerichte steun voor melkveehouders in vier lidstaten die bijzonder hard door het russische verbod zijn getroffen;
40 millions € pour une aide ciblée aux producteurs laitiers dans quatre États membres particulièrement touchés par l’embargo russe;

de in komens voor melkveehouders schieten door de quotering omhoog, de inkomens voor de akkerbouwers schieten door de stabilisatoren pijlsnel omlaag.
les socialistes insistent sur la réalisation des promesses faites concernant la coresponsabilité laitière.

1979 · de "medeverantwoordelijkheidsheffing" is een geldboete die melkveehouders moeten betalen in geval von zware overproductie.
1979 • un prélèvement de '^responsabilité' oblige les agriculteurs à payer une taxe en cas d'importante surproduction dans le secteur laitier.

de bond van boerderijzuivelbereiders heeft tot doel de behartiging van de belangen van de leden als melkveehouders, producenten van boerderijzuivelproducten, in de ruimste zin des woords.
la fédération des producteurs de l'industrie laitière a pour but de défendre les intérêts de ses membres en tant qu'éleveurs laitiers et producteurs de produits laitiers au sens le plus large du terme.

tot slot, mijnheer de commissaris, geloof ik dat het onaanvaardbaar is dat de onrechtvaardige en ontoereikende vetindexering waar veel melkveehouders mee te maken krijgen gehandhaafd wordt.
enfin, monsieur le commissaire, je pense qu'il est également inacceptable de conserver la quantité de référence injuste et insuffisante sur la graisse imposée à de nombreuses exploitations laitières.

anderzijds oordeelde de commissie dat er geen sprake was vanstaatssteun ten behoeve van de melkveehouders in lazio of — tijdens de privatiseringsprocedure — vande koper.
d’autre part, la commission a considéré que les mesures prises en faveur desproducteurs de lait du latium et de l’acquéreur dans le cadre de la procédure de privatisation necomportaient pas d’aides d’État.

vergoeding in verband met de quotumverlaging b.1) melkveehouders wier quota worden verlaagd, ontvangen gedurende 10 jaar een jaarlijkse vergoeding van 5 ecu per 100 kg.
b. compensation de la réduction de quota b.1) les agriculteurs dont les quotas seront réduits recevront une compensation annuelle de 5 écus par 100 kg pendant dix ans.