Je was op zoek naar: met je gat in de boter vallen (Nederlands - Frans)

met je gat in de boter vallen
tomber amoureux de son trou dans le beurre

met je neus in de e-boeken
savourez un bon livre.

een gat in de markt
un créneau commercial

darmperforatie (gat in de darm)
perforation intestinale (trou dans l’intestin)

hier bestaat dus een gat in de
compte tenu de ce contexte,

een gat in de maag of darmen,
perforation de l’estomac ou des intestins,

punctie, scheur of gat in de darm
perforation, déchirure, trous au niveau intestinal

dit is gewoon het water dat in de boter zit en verdampt.
c'est simplement l'eau contenue dans le beurre qui s'évapore.

gaten in de weg
trous en formation

in de eerste fase wordt de boter te koop aangeboden via openbare inschrijving .
dans la première phase, le beurre est mis en vente par voie d'adjudication .

woning ter opvulling van een gat in de bestaande bebouwing
logement d'insertion

de bijmenging van de boter of de room in de eindproducten.
l'incorporation du beurre ou de la crème dans les produits finaux.

gaten in de muren maken
faire des trous dans les murs

dat gaat in de goede richting.
ce qu'il nous impose, c'est d'abolir les frontières.

iii) de bijmenging van de boter of de room in de eindproducten.
iii) l'incorporation du beurre ou de la crème dans les produits finaux.

de heer verboven gaat in de opmerkingen.
m. verboven réagit à ces déclarations.

zijn curriculum vitae gaat in de bijlage.
1 son curriculum vitae est joint en annexe.

de boter wordt verkocht in de periode van 15 april tot en met 30 juni 1985.
la période de vente aux consommateurs s'étend du 15 avril au 30 juin 1985.

de ontwikkeling gaat in de richting van geschoold werk.
la nécessité croissante de compétences nouvelles, parfois plus spécialisées et le plus souvent liées à l'introduction de nouvelles technologies, a encouragé le secteur privé à développer sa propre offre de formation dans de nom breux domaines.

metformine gaat in kleine hoeveelheden in de moedermelk over.
de petites quantités de metformine passent dans le lait maternel humain.